talál betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| Könnyen idetalált? | |
| legmagasabb szintű találkozó | |
| lyukba talál (golf) kifejezés | putten [puttete; hat geputtet]Verb |
| magát mindenütt feltaláló ember kifejezés | der Weltmann [des Weltmann(e)s; die Weltmänner]Substantiv |
| mar (a lapockák felett kidomborodó rész a gerinces emlősállatok hátán a nyak és a gerinc találkozásánál) [~t, ~ja, ~ok] főnév zoo | der Widerrist [des Widerrist(e)s; die Widerriste] (/besonders von Pferden und Rindern/ vorderer, erhöhter Teil des Rückens)◼◼◼Substantiv |
| megbeszélt találkozó kifejezés | die Verabredung [der Verabredung; die Verabredungen]◼◼◼Substantiv |
| megtalál ige | auffinden [fand auf; hat aufgefunden]◼◼◼Verb zusammenfinden [fand zusammen; hat zusammengefunden]◼◻◻Verb ausfinden [fand aus; hat ausgefunden]Verb |
| megtalálható melléknév | auffindbar◼◼◼Adjektiv |
| megtalálja a számítását kifejezés | auf seine Kosten kommen◼◼◼Phrase |
| megtalálás főnév | der Fund [des Fund(e)s; die Funde, die Fünde, die Funds]◼◼◼Substantiv |
| megtaláló [~t, ~ja, ~k] főnév | der Finder [des Finders; die Finder]◼◼◼Substantiv |
| megtaláló (nő) [~t, ~ja, ~k] főnév | die Finderin [der Finderin; die Finderinnen]◼◼◼Substantiv |
| megtalálói jutalom kifejezés | das FundgeldSubstantiv |
| meleg és hidegfront találkozása kifejezés | die Okklusion [der Okklusion; die Okklusionen]Substantiv |
| mellétalál ige | danebenschießen [schoss daneben; hat danebengeschossen]Verb danebentreffen [traf daneben; hat danebengetroffen]Verb |
| melyet eltalált kifejezés | der SchusskanalSubstantiv |
| melynél a labdát felül találjuk el kifejezés | das Top [des Tops; die Tops]Substantiv |
| menedéket talál kifejezés | unterschlüpfen [schlüpfte unter; ist untergeschlüpft]◼◼◼Verb |
| menedéket talál/elbújik (vmilyen veszély elől) | |
| mercerez (a feltaláló John Mercer után) (pamutfonal/-kelme kezelése) kifejezés | merzerisieren [merzerisierte; hat merzerisiert]◼◼◼Verb |
| munkahelyet talál/elhelyezkedik vhol kifejezés | unterkommen [kam unter; ist untergekommen]Verb |
| munkatalálkozó főnév | das Arbeitstreffen [des Arbeitstreffens; die Arbeitstreffen]◼◼◼Substantiv |
| nem megtalálható | unauffindbar◼◼◼[ʊnʔaʊ̯fˈfɪntbaːɐ̯] |
| nem talál (célba) kifejezés | fehlgehen [ging fehl; ist fehlgegangen]Verb |
| Nem találom (azt) a helyet, amelyre (az) utalás történt. | Ich kann die Stelle, auf welche angespielt wurde, nicht finden.◼◼◼ |
| odatalál ige | dareinfinden [fand sich darein; hat sich dareingefunden]Verb hinfinden [fand hin; hat hingefunden]Verb |
| osztálytalálkozó főnév | das Klassentreffen [des Klassentreffens; die Klassentreffen]◼◼◼Substantiv |
| ott találkozunk | |
| puzzle online (1984-ben találta fel Alexei Paschitnow) főnév | tetrisSubstantiv |
| regényes történet kitalálója kifejezés | der PhantastSubstantiv |
| rosszul talál kifejezés | verraten (sich) [verriet; hat verraten] (an mit Akkusativ)Verb |
| rátalál ige | treffen [traf; hat/ist getroffen] (mit mit Dativ)◼◼◼Verb vorfinden [fand vor; hat vorgefunden]◼◼◻Verb auftreffen (trifft auf) [traf auf; hat aufgetroffen]Verb finden [fand sich; hat sich gefunden]Verb |
| rátalál vkire/vmire kifejezés | stoßen (ö) [stieß; hat/ist gestoßen] (auf mit Akkusativ)Verb |
