Ungarsk-Tysk ordbok »

szúr betyr tysk

UngarskTysk
szúr ige

stechen (i) [stach; hat gestochen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtɛçn̩]

stechen [stach; hat gestochen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtɛçn̩]

erstechen [erstach; hat erstochen]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈʃtɛçn̩]

stoßen (ö) [stieß; hat/ist gestoßen] (an mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb
[ˈʃtoːsn̩]

kratzen [kratzte; hat gekratzt]◼◻◻ »Verb
[ˈkʁat͡sn̩]

Szúra főnév

die Sure [der Sure; die Suren]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzuːʁə]

szúrt

gestochen◼◼◼ »[ɡəˈʃtɔxn̩]Háromszor szúrt John a mellkasába. = Dreimal hat John in die Brust gestochen.

szúrt melléknév

gestupst »Adjektiv
[ɡəˈʃtʊpst]

szúrt seb kifejezés

die Stichwunde [der Stichwunde; die Stichwunden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtɪçˌvʊndə]

die Stichverletzung [der Stichverletzung; die Stichverletzungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃtɪçfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ]

der Stich [des Stich(e)s; die Stiche]◼◻◻ »Substantiv
[ʃtɪç]

szúrágás főnév

der Wurmfraß [des Wurmfraßes; —] »Substantiv

szúrás főnév

der Stich [des Stich(e)s; die Stiche]◼◼◼ »Substantiv
[ʃtɪç]

der Stoß [des Stoßes; die Stöße]◼◼◻ »Substantiv
[ʃtoːs]

der Anstich »Substantiv

der Durchstich [des Durchstich(e)s; die Durchstiche] »Substantiv

szúrás (vívás) főnév
sport

der Stich [des Stich(e)s; die Stiche]◼◼◼ »Substantiv
[ʃtɪç]
Fechten

szúró melléknév

stechend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʃtɛçn̩t]
Szúró fájdalmat érzek a karomban. = Ich habe einen stechenden Schmerz im Arm.

szúró- és vágófegyverek

Hieb- und Stichwaffen

szúró fájdalom kifejezés

das Stechen [des Stechens; die Stechen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtɛçn̩]

der Stich [des Stich(e)s; die Stiche]◼◼◻ »Substantiv
[ʃtɪç]

szúró fájdalom a szívben kifejezés

der Herzstich [des Herzstich(e)s; die Herzstiche] »Substantiv
[ˈhɛʁt͡sˌʃtɪç]

szúrócsap főnév

der Trokar◼◼◼ »Substantiv

(szúró)csapolás főnév
orv

die Punktion [der Punktion; die Punktionen] »Substantiv

szúrófegyver főnév

die Stichwaffe [der Stichwaffe; die Stichwaffen] »Substantiv
[ˈʃtɪçˌvafə]

szúrókörző főnév

der Stechzirkel [des Stechzirkels; die Stechzirkel] »Substantiv
[ˈʃtɛçˌt͡sɪʁkl̩]

szúrópróba főnév

die Stichprobe [der Stichprobe; die Stichproben]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtɪçˌpʁoːbə]

szúrós melléknév

borstig [borstiger; am borstigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈbɔʁstɪç]

prickelnd [prickelnder; am prickelndsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈpʁɪkl̩nt]

krabbelig (Verwandte Form: krabblig) »Adjektiv
umgangssprachlich

krabblig (Verwandte Form: krabbelig) »Adjektiv
umgangssprachlich

szúrószerszám főnév

der Stichling [des Stichlings; die Stichlinge] »Substantiv
[ˈʃtɪçlɪŋ]

(át)szúrótű főnév

die Punktiernadel [der Punktiernadel; die Punktiernadeln] »Substantiv

szúróvas főnév

das Stecheisen [des Stecheisens; die Stecheisen]◼◼◼ »Substantiv

a szúrás helye kifejezés

der Stich [des Stich(e)s; die Stiche]◼◼◼ »Substantiv
[ʃtɪç]

agyonszúr ige

erstechen [erstach; hat erstochen]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈʃtɛçn̩]

akupresszúra főnév

die Akupressur◼◼◼ »Substantiv

baguette (hosszúra nyújtott ropogós francia fehér kenyér) főnév

das die Baguette [des Baguette(s), der Baguette(s); die Baguettes, die Baguetten]◼◼◼ »Substantiv
[baˈɡɛt]

beleszúr ige

einstechen [stach ein; hat eingestochen]◼◼◼ »Verb

anstechen (sticht an) [stach an; hat angestochen] »Verb
[ˈanˌʃtɛçn̩]

12