Ungarsk-Tysk ordbok »

sál betyr tysk

UngarskTysk
lökésál

stossfest

lökésálfőnév

die Stoßfestigkeit »Substantiv

lövésál

schusssicher »[ˈʃʊsˌzɪçɐ]

lövésálmelléknév

schussfest (Ungültige Schreibung: schußfest) »Adjektiv

magasabbra taksálás kifejezés

die Höherbewertung »Substantiv

mar (a lapockák felett kidomborodó rész a gerinces emlősállatok hátán a nyak és a gerinc találkozásánál) főnév
zoo

der Widerrist [des Widerrist(e)s; die Widerriste] (/besonders von Pferden und Rindern/ vorderer, erhöhter Teil des Rückens)◼◼◼ »Substantiv
[ˈviːdɐˌʁɪst]

megmázsál ige

aufmessen (misst auf) [maß auf; hat aufgemessen] »Verb
[ˈaʊ̯fˌmɛsn̩]

megrágcsál ige

beknabbern [beknabberte; hat beknabbert] »Verb
[bəˈknabɐn]

megtaksál ige

abtaxieren [taxierte ab; hat abtaxiert] »Verb

morzsál ige

krümeln [krümelte; hat gekrümelt]◼◼◼ »Verb
[ˈkʁyːml̩n]

bröseln [bröselte; hat bröselt] »Verb
[ˈbʁøːzl̩n]

morzsálódik ige

krümeln [krümelte; hat gekrümelt] »Verb
[ˈkʁyːml̩n]

morzsálódó melléknév

krümelig◼◼◼ »Adjektiv

krümlig »Adjektiv

málhásállat főnév

der Säumer »Substantiv

sállapotba hoz kifejezés

schwängern [schwängerte; hat geschwängert] »Verb
[ˈʃvɛŋɐn]

sállapotba kerül kifejezés

schwanger werden

mázsál főnév

die Wägung [der Wägung; die Wägungen] »Substantiv
[ˈvɛːɡʊŋ]

mázsáló (személy) főnév

der Waagemeister [des Waagemeisters; die Waagemeister] »Substantiv
früher

nyaksál főnév

der Krawattenschal◼◼◼ »Substantiv

Ascot Tie (Ascot Krawatte)

die Cravat »Substantiv

nyakvédő sál kifejezés
rég

das Cachenez [des Cachenez; die Cachenez] »Substantiv

nyomásállás főnév

die Druckfestigkeit »Substantiv

nyomásál

druckfest◼◼◼

nyomásálló ruha kifejezés

der Druckanzug [des Druckanzug(e)s; die Druckanzüge] »Substantiv
[ˈdʁʊkʔanˌt͡suːk]

papucsállatka (Paramecium) állatnév
zoo

das Pantoffeltierchen [des Pantoffeltierchens; die Pantoffeltierchen]◼◼◼ »Substantiv
[panˈtɔfl̩ˌtiːɐ̯çn̩]
Biologie

die Paramecien »Substantiv

pausál melléknév

pauschal [pauschaler; am pauschalsten]◼◼◼ »Adjektiv
[paʊ̯ˈʃaːl]

pelefélék (rágcsálók rendjébe tartozó család) (Gliridae) főnév
zoo

die Bilche (Familie der Ordnung der Nagetiere) (auch Bilchmäuse, Schläfer oder Schlafmäuse)◼◼◼ »Substantiv

pelyhesállú legényke kifejezés

der Milchbart [des Milchbart(e)s; die Milchbärte] »Substantiv
[ˈmɪlçˌbaːɐ̯t]
leicht abwertend

pisál ige
durva

pinkeln [pinkelte; hat gepinkelt]◼◼◼ »Verb
[ˈpɪŋkl̩n]
umgangssprachlich
Pisálnom kell. = Ich muss pinkeln.

plüssállat főnév

das Stofftier [des Stofftier(e)s; die Stofftiere]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtɔfˌtiːɐ̯]

das Kuscheltier [des Kuscheltier(e)s; die Kuscheltiere]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʊʃl̩ˌtiːɐ̯]

das Plüschtier [des Plüschtier(e)s; die Plüschtiere]◼◼◻ »Substantiv
[ˈplʏʃˌtiːɐ̯]
Nem vagyok igazi hal, én csak egy egyszerű plüssállat vagyok. = Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.

protezsál ige

protegieren [protegierte; hat protegiert]◼◼◼ »Verb
[pʁoteˈʒiːʁən]
bildungssprachlich

rendelésállomány főnév

der Auftragsbestand [des Auftragsbestand(e)s; die Auftragsbestände]◼◼◼ »Substantiv

retusál ige

retuschieren [retuschierte; hat retuschiert]◼◼◼ »Verb
[ʁetuˈʃiːʁən]

retusálás főnév
fényk is

die Retusche [der Retusche; die Retuschen]◼◼◼ »Substantiv
[ʁeˈtʊʃə]

retusáló főnév

der Retuscheur [des Retuscheurs; die Retuscheure]◼◼◼ »Substantiv
[ʁetuˈʃøːɐ̯]

1234