rendel betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| <vki rendelkezésére álló pénz> főnév | das Budget [des Budgets; die Budgets]Substantiv |
| a főtárgyalás elrendelése kifejezés jog | der Eröffnungsbeschluss [des Eröffnungsbeschlusses; die Eröffnungsbeschlüsse] (Ungültige Schreibung: Eröffnungsbeschluß)Substantiv |
| a legjobb megrendelése kifejezés | die BestensorderSubstantiv |
| a méltánytalanságok kiegyenlítéséről rendelkező szakasz, paragrafus kifejezés jog | der HärteparagraphSubstantiv |
| A tengerfenéken a fényhiány miatt évmilliók alatt visszafejlődött a látása, de magasan fejlett tapogató csápokkal és éles fogakkal rendelkezik. | Sein Sehvermögen hat sich in Jahrmillionen durch den Lichtmangel am Meeresgrund zurückgebildet, dafür ist er mit hochentwickelten Fühlern und einem scharfen Gebiss ausgestattet. |
| a törvény (rendelkezései) értelmében | |
| a törvény (rendelkezései) szerint | |
| abbahagyási rendelkezés kifejezés | die UnterlassungsanordnungSubstantiv |
| adórendelet főnév | die Abgabenordnung (Abkürzung: AO)◼◼◼Substantiv |
| alá van rendelve | unterliegt◼◼◼[ˌʊntɐˈliːkt] |
| alacsony árú rendelés kifejezés | der BilligstauftragSubstantiv |
| aláírási joggal rendelkező | |
| alárendel ige | unterordnen [ordnete; hat untergeordnet]◼◼◼Verb unterstellen [unterstellte; hat unterstellt]◼◼◻Verb untergeben◼◼◻Verb subordinieren [subordinierte; hat subordiniert]◼◻◻Verb subsumieren [subsumierte; hat subsumiert]◼◻◻Verb |
| alárendel vkinek kifejezés | nachsetzen [setzte nach; hat nachgesetzt]Verb |
| alárendelés főnév | die Unterordnung [der Unterordnung; die Unterordnungen]◼◼◼Substantiv |
| alárendelés főnév nyelv | die Subordination [der Subordination; die Subordinationen]◼◼◻Substantiv |
| alárendelő melléknév | hypotaktischAdjektiv |
| alárendelő kötőszó | |
| alárendelő mondatszerkezet kifejezés | das Satzgefüge [des Satzgefüges; die Satzgefüge]Substantiv |
| alárendelt | untergeordnet [untergeordneter; am untergeordnetsten]◼◼◼Adjektiv hörig [höriger; am hörigsten]◼◻◻Adjektiv sekundär◼◻◻[ˌzekʊnˈdɛːɐ̯] unterordnet◼◻◻[ˈʊntɐˌʔɔʁdnət] |
| alárendelt [~et, ~je, ~ek] főnév | der Untergeordnete◼◼◼Substantiv der Untermann [des Untermann(e)s; die Untermänner]Substantiv |
| alárendelt melléknév | untertan◼◼◻Adjektiv subaltern [subalterner; am subalternsten]◼◻◻Adjektiv |
| alárendelt melléknév nyelv | unterordnenderAdjektiv |
| alárendelt (férfi) [~et, ~je, ~ek] főnév | der Untergebene [ein Untergebener; des/eines Untergebenen, die Untergebenen/zwei Untergebene]◼◼◼Substantiv die Subalterne◼◻◻substantiviertes Adjektiv |
| alárendelt (nő) [~et, ~je, ~ek] főnév | die Untergebene [eine Untergebene; der/einer Untergebenen, die Untergebenen/zwei Untergebene]◼◼◼substantiviertes Adjektiv die Subalterne◼◻◻substantiviertes Adjektiv |
| alárendelt fogalom kifejezés | der Unterbegriff [des Unterbegriff(e)s; die Unterbegriffe]Substantiv |
| alárendelt iroda kifejezés | das ZweigbüroSubstantiv |
