Ungarsk-Tysk ordbok »

port betyr tysk

UngarskTysk
port [~ot, ~ja, ~ok] főnév
inform

der Port [des Ports; die Porte|Ports]◼◼◼Substantiv
[pɔʁt]
EDV

por [~t, ~a, ~ok] főnév

der Staub [des Staub(e)s; die Staube/Stäube]◼◼◼Substantiv
[ʃtaʊ̯p]
Törölje le a polcról a port. = Wische den Staub vom Regal.

port kavarva felszáll kifejezés

aufstieben [stob auf; ist aufgestoben]Verb

port töröl

Staub wischen◼◼◼

porta [~át, ~ája, ~ák] főnév

die Pforte [der Pforte; die Pforten]◼◼◼Substantiv
[ˈp͡fɔʁtə]

portalan

staubfrei◼◼◼

staublos

portalanít [~ott, ~son, ~ana] ige

entstauben [entstaubte; hat entstaubt]◼◼◼Verb
[ɛntˈʃtaʊ̯bn̩]

portalanítás [~t, ~a] főnév

die Entstaubung [der Entstaubung; die Entstaubungen]◼◼◼Substantiv

portartalmú melléknév

staubhaltig◼◼◼Adjektiv

portatív orgona (kis, pedál nélküli, hordozható orgona) kifejezés

das Portativ [des Portativs; die Portative]Substantiv

portlandcement főnév

der Portlandzement [des Portlandzement(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[ˈpɔʁtlantt͡seˌmɛnt]

portok főnév

der Staubbeutel [des Staubbeutels; die Staubbeutel]◼◼◼Substantiv

portré [~t, ~ja, ~k] főnév

das Porträt [des Porträt(e)s; die Porträts, die Porträte]◼◼◼Substantiv
[pɔʁˈtʁɛː]
Ismered a lányt a portrén? = Kennst du das Mädchen auf dem Porträt?

portréfelvétel főnév

die Porträtaufnahme [der Porträtaufnahme; die Porträtaufnahmen]Substantiv

portréfényképész főnév

der Porträtfotograf◼◼◼Substantiv

portrét fest kifejezés

porträtieren [porträtierte, hat porträtiert]◼◼◼Verb
[pɔʁtʁɛˈtiːʁən]

portugál melléknév

portugiesisch [portugiesischer; am portugiesischsten]◼◼◼Adjektiv
[ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ]
Beszél portugálul. = Er spricht Portugiesisch.

portugál (férfi) [~t, ~ja, ~ok] főnév

der Portugiese [des Portugiesen; die Portugiesen]◼◼◼Substantiv
[ˌpɔʁtuˈɡiːzə]
Brazil vagyok, a férjem portugál. = Ich bin Brasilianerin, und mein Mann ist Portugiese.

portugál (nyelv) [~t, ~ja, ~ok] főnév
nyelv

das Portugiesisch [des Portugiesisch(s); —] (Verwandte Form: Portugiesische)◼◼◼substantiviertes Adjektiv
[ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ]
Beszél portugálul. = Er spricht Portugiesisch.

das Portugiesische [des Portugiesischen; —] (Verwandte Form: Portugiesisch)◼◼◼substantiviertes Adjektiv

portugál (nő) [~t, ~ja, ~ok] főnév

die Portugiesin [der Portugiesin; die Portugiesinnen]◼◼◼Substantiv
[pɔʁtuˈɡiːzɪn]
Antananarivóban egy portugál nő várt minket a repülőtéren. = In Antananarivo erwartete uns eine Portugiesin am Flughafen.

portugál vízikutya (kutyafajta) kifejezés
zoo

der Portugiesischer Wasserhund◼◼◼

Portugália főnév
földr

Portugal [Portugal(s); —] (Staat im Südwesten Europas)◼◼◼Eigenname
[ˈpɔʁtuɡal]
Portugália nem kivétel. = Portugal ist keine Ausnahme.

portya [~át, ~ája, ~ák] főnév

der Raid [des Raids; die Raids]◼◼◼Substantiv
[ʁɛɪ̯t]

die Tour [der Tour; die Touren]Substantiv
[tuːɐ̯]

der Zug [des Zug(e)s; die Züge]Substantiv
[t͡suːk]

portyázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige

streifen [streifte; hat/ist gestreift]◼◼◼Verb
[ˈʃtʁaɪ̯fn̩]

portyázás [~t, ~a] főnév

der Streifzug [des Streifzug(e)s; die Streifzüge]◼◼◼Substantiv
[ˈʃtʁaɪ̯fˌt͡suːk]

die Streiferei [der Streiferei; die Streifereien]Substantiv

der Zug [des Zug(e)s; die Züge]Substantiv
[t͡suːk]

portál [~t, ~ja, ~ok] főnév

das Portal [des Portals; die Portale]◼◼◼Substantiv
[pɔʁˈtaːl]

portás [~t, ~a, ~ok] főnév

der Portier [des Portiers; die Portiers/Portiere]◼◼◼Substantiv
[ˌpɔʁˈti̯eː]
österreichisch
A portás kinyitotta a kaput. = Der Portier öffnete die Tür.

der Pförtner [des Pförtners; die Pförtner]◼◼◼Substantiv
[ˈp͡fœʁtnɐ]
A munkaideje alatt a portás egy rádióadót hallgat, amely csak híreket mond. = Während seiner Arbeit hört der Pförtner einen Radiosender, der ununterbrochen Nachrichten bringt.

der Hotelportier [des Hotelportiers; die Hotelportiers|Hotelportiere]◼◻◻Substantiv
[hoˈtɛlpɔʁˌti̯eː]

der Torwart [des Torwart(e)s; die Torwarte]Substantiv
[ˈtoːɐ̯ˌvaʁt]

portás(nő) főnév

die Portiersfrau [der Portiersfrau; die Portiersfrauen]Substantiv
[pɔʁˈti̯eːsˌfʁaʊ̯]

portás felesége kifejezés

die Portiersfrau [der Portiersfrau; die Portiersfrauen]Substantiv
[pɔʁˈti̯eːsˌfʁaʊ̯]

portásfülke főnév

die Pförtnerloge [der Pförtnerloge; die Pförtnerlogen]◼◼◼Substantiv
[ˈp͡fœʁtnɐˌloːʒə]

die PortierlogeSubstantiv

12

Søkehistorikk