Ungarsk-Tysk ordbok »

pillantás betyr tysk

UngarskTysk
pillantás főnév

der Blick [des Blick(e)s; die Blicke]◼◼◼ »Substantiv
[blɪk]

der Augenaufschlag [des Augenaufschlag(e)s; die Augenaufschläge]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaʊ̯fʃlaːk]

der Feldherrnblick [des Feldherrnblick(e)s; die Feldherrnblicke] »Substantiv

pillantások főnév

die Blicke◼◼◼ »Substantiv
[ˈblɪkə]

pillantást vet kifejezés

blicken [blickte; hat geblickt]◼◼◼ »Verb
[ˈblɪkn̩]

pillantásával megigéz

mit Blicken bestricken

(egy) pillantást vet vmire

einen Blick auf etw werfen

abban a szempillantásban

in dem Moment

Az idő egy szempillantás alatt eltelt.

Die Zeit verging im Nu.

bepillantás főnév

der Einblick [des Einblick(e)s; die Einblicke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌblɪk]

die Einsicht [der Einsicht; die Einsichten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaɪ̯nzɪçt]

egy szempillantás alatt

im Handumdrehen◼◼◼[ɪm ˈhantʔʊmˌdʁeːən]

egy szempillantás alatt (nagyon gyorsan)

im Nu (sehr schnell)◼◼◼

in einem Nu (sehr schnell)◼◻◻

Egy szempillantás alatt elintéztem.

Das habe ich im Nu erledigt.

Egy szempillantás alatt megcsináltam.

Das habe ich im Nu erledigt.

elfordítja a pillantását

die Augen verdrehen

felpillantás főnév

der Aufblick »Substantiv

der Augenaufschlag [des Augenaufschlag(e)s; die Augenaufschläge] »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaʊ̯fʃlaːk]

futó (pillantás)

eilfertig

keres vkit pillantásával

nach jm ausblicken

keres vmit pillantásával

nach etw ausblicken

komor pillantású

glupsch »[ɡlʊpʃ]

megpillantás főnév

der Anblick [des Anblick(e)s; die Anblicke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌblɪk]

mély pillantás kifejezés

der Tiefblick »Substantiv

odapillantás főnév

der Hinblick [des Hinblicks; —] »Substantiv
[ˈhɪnˌblɪk]

oldalpillantás főnév

der Seitenblick [des Seitenblick(e)s; die Seitenblicke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzaɪ̯tn̩ˌblɪk]

sugárzó pillantás kifejezés

der Lichtblick [des Lichtblick(e)s; die Lichtblicke] »Substantiv
[ˈlɪçtˌblɪk]

szakértői pillantás kifejezés

der Kennerblick [des Kennerblick(e)s; die Kennerblicke] »Substantiv

szempillantás főnév

der Augenblick [des Augenblick(e)s; die Augenblicke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌblɪk]
Egyetlen szempillantás alatt megváltozott az életem. = In einem einzigen Augenblick hat sich mein Leben verändert.

der Moment [des Moment(e)s; die Momente]◼◼◻ »Substantiv

das der Nu [des Nus; —] »Substantiv
[nuː]

titkos pillantásokat vet kifejezés

linsen [linste; hat gelinst] »Verb
[ˈlɪnzn̩]
umgangssprachlich

valahova vetett pillantás kifejezés

der Aufblick »Substantiv

Vethetek rá egy pillantást?

Darf ich mal sehen?◼◼◼

visszapillantás főnév

der Rückblick [des Rückblick(e)s; die Rückblicke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁʏkˌblɪk]

die Rückschau [der Rückschau; die Rückschauen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʁʏkˌʃaʊ̯]

éles pillantás kifejezés

der Scharfblick [des Scharfblick(e)s; —] »Substantiv