Ungarsk-Tysk ordbok »

olvas betyr tysk

UngarskTysk
olvasott

lies »[liːs]

olvasott (ember)

gelesen◼◼◼ »[ɡəˈleːzn̩]John ezelőtt sokat olvasott. = John hat früher viel gelesen.

olvasott szöveg értése kifejezés

das Leseverstehen◼◼◼ »Substantiv

das Leseverständnis◼◼◼ »Substantiv
[ˈleːzəfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs]

olvasottság főnév

die Belesenheit [der Belesenheit; —]◼◼◼ »Substantiv

Olvastál valamilyen jó könyvet mostanában?

Hast du in letzter Zeit ein gutes Buch gelesen?

olvaszt ige

schmelzen [schmolz; hat/ist geschmolzen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃmɛlt͡sn̩]

tauen [es taute; es hat getaut]◼◼◻ »Verb
[ˈtaʊ̯ən]

(fel)olvaszt ige

lösen [löste; hat gelöst] »Verb
[ˈløːzn̩]

olvasztár főnév

der Schmelzer [des Schmelzers; die Schmelzer]◼◼◼ »Substantiv

der Stahlwerker »Substantiv

olvasztás főnév

die Schmelze [der Schmelze; die Schmelzen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃmɛlt͡sə]

die Einschmelzung [der Einschmelzung; die Einschmelzungen] »Substantiv

die Liquefaktion [der Liquefaktion; die Liquefaktionen] »Substantiv

olvasztás/olvadás főnév

das Schmelzen [des Schmelzens; —] »Substantiv
[ˈʃmɛlt͡sn̩]

olvasztáshoz szükséges hőenergia kifejezés

die Schmelzwärme [der Schmelzwärme; —] »Substantiv

olvasztható melléknév

schmelzbar◼◼◼ »Adjektiv

olvaszthatóság főnév

die Schmelzbarkeit [der Schmelzbarkeit; —] »Substantiv

olvasztó főnév

der Schmelzer [des Schmelzers; die Schmelzer]◼◼◼ »Substantiv

olvasztó

schmelz◼◼◻

olvasztó (kohó) főnév
koh

das Hüttenwerk [des Hüttenwerk(e)s; die Hüttenwerke] »Substantiv

olvasztóhegesztés főnév

das Schmelzschweißen »Substantiv

olvasztókemence főnév

der Schmelzofen [des Schmelzofens; die Schmelzöfen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃmɛlt͡sˌʔoːfn̩]

der Gießofen »Substantiv

olvasztókemencében a fém kifolyására szolgáló lyuk kifejezés

das Stichloch »Substantiv

olvasztómunkás főnév

der Schmelzarbeiter »Substantiv

olvasztótégely főnév

der Schmelztiegel [des Schmelztiegels; die Schmelztiegel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃmɛlt͡sˌtiːɡl̩]

olvasztótégely főnév
koh

der Grapen »Substantiv

olvasztott anyag kifejezés

die Schmelzmasse »Substantiv

olvasztott fémből gázt eltávolít kifejezés

polen [polte; hat gepolt] »Verb
[ˈpoːlən]

olvasztott vaj kifejezés

das Butterschmalz [des Butterschmalzes; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbʊtɐˌʃmalt͡s]

die Schmelzbutter [der Schmelzbutter; —] »Substantiv

a levelet (el)olvasatlan(ul) visszaküldi

den Brief ungelesen zurückschicken

abbahagyja az olvasást kifejezés

auslesen (liest aus) [las aus; hat ausgelesen] »Verb

abszolút beolvasó kifejezés

der Absolutlader »Substantiv

ágyban olvasott dolog kifejezés

die Bettlektüre [der Bettlektüre; die Bettlektüren] »Substantiv
[ˈbɛtlɛkˌtyːʁə]

ájtatos olvasmány kifejezés
vall

die Erbauungsschrift »Substantiv

átolvas ige

durchlesen [las durch; hat durchgelesen]◼◼◼ »Verb
[ˈdʊʁçˌleːzn̩]
Egy tankönyvet nem átolvasni, hanem végigtanulni kell. = Ein Lehrbuch muss man nicht durchlesen, sondern studieren.

átolvas

durchging »[ˈdʊʁçɡɪŋ]

überliest »[ˌyːbɐˈliːst]

1234