Ungarsk | Tysk |
---|---|
nagynehezen | |
nagy nehezen | mit Ach und Krach[mɪt ˈax ʊnt ˈkʁax] mit genauer Not[ˌmɪt ɡəˌnaʊ̯ɐ ˈnoːt] |
nagy nehezen kieszel (valamit) kifejezés | ausklamüsern [klamüserte aus; hat ausklamüsert] »Verb |
nagy nehezen lenyel kifejezés | (he)runterwürgen [würgte (he)runter; hat (he)runtergewürgt] »Verb |
(nagy nehezen/valahogy) kinyit kifejezés közb | aufbekommen [bekam auf; hat aufbekommen] »Verb aufkriegen [kriegte auf; hat aufgekriegt] »Verb |