Ungarsk | Tysk |
---|---|
menetrend főnév | der Fahrplan [des Fahrplan(e)s; die Fahrpläne]◼◼◼Substantiv die Zeittafel [der Zeittafel; die Zeittafeln]◼◻◻Substantiv |
menetrend szerinti kifejezés | planmäßig [planmäßiger; am planmäßigsten]◼◼◼Adjektiv fahrplanmäßig◼◼◻Adjektiv |
menetrend szerinti (rendes) kikötő kifejezés | der Anlaufhafen◼◼◼Substantiv |
menetrend szerinti busz(járat) kifejezés | der Linienbus [des Linienbusses; die Linienbusse]Substantiv |
menetrend szerinti hajó kifejezés | das Linienschiff [des Linienschiff(e)s; die Linienschiffe]◼◼◼Substantiv |
menetrend szerinti kikötő kifejezés | der AnlaufhafenSubstantiv |
menetrend szerinti repülőgép kifejezés | das Linienflugzeug [des Linienflugzeug(e)s; die Linienflugzeuge]Substantiv |
menetrend szerinti repülőjárat kifejezés | der Linienflug [des Linienflug(e)s; die Linienflüge]◼◼◼Substantiv |
menetrenden kívüli kifejezés | außerfahrplanmäßig◼◼◼Adjektiv |
menetrendszerű jármű kifejezés | das LinienfahrzeugSubstantiv |
menetrendszerű vonat kifejezés | der Reisezug [des Reisezug(e)s; die Reisezüge]Substantiv |
menetrendváltozás főnév | die Fahrplanänderung [der Fahrplanänderung; die Fahrplanänderungen]◼◼◼Substantiv |
(vasúti) menetrend (könyv/füzet) főnév | das Kursbuch [des Kursbuch(e)s; die Kursbücher]Substantiv |
A vonat menetrend szerint érkezett meg. | |
adási menetrend kifejezés | der Sendeplan [des Sendeplan(e)s; die Sendepläne]Substantiv |
(autó)buszmenetrend főnév | der OmnibusfahrplanSubstantiv |
indulás (menetrend szerint) [~t, ~a, ~ok] főnév Starker Wind verzögerte Lisas Abfahrt. | die Abfahrt [der Abfahrt; die Abfahrten]◼◼◼Substantiv |
indulás (repülő, menetrend szerint) [~t, ~a, ~ok] főnév | der Abflug [des Abflug(e)s; die Abflüge]◼◼◼Substantiv |
kiakasztott menetrend kifejezés | der AushängefahrplanSubstantiv |
kifüggesztett menetrend kifejezés | der AushangfahrplanSubstantiv |
Kérhetek egy menetrendet, kérem? | |
nyári menetrend kifejezés | der Sommerfahrplan [des Sommerfahrplan(e)s; die Sommerfahrpläne]◼◼◼Substantiv |
szétdarabolási menetrend kifejezés | die GliedertaxeSubstantiv |
téli menetrend kifejezés | der Winterfahrplan [des Winterfahrplans; die Winterfahrpläne]◼◼◼Substantiv |
vasúti menetrend kifejezés | der Eisenbahnfahrplan [des Eisenbahnfahrplans; die Eisenbahnfahrpläne]◼◼◼Substantiv |
vasúti menetrend (könyv/füzet) kifejezés | der Eisenbahnkursbuch [des Eisenbahnkursbuch(e)s; die Eisenbahnkursbücher]Substantiv |