maga betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| magányos melléknév | alleinstehend◼◻◻Adjektiv vereinsamt◼◻◻Adjektiv alleinig◼◻◻Adjektiv öde [öder; am ödesten]◼◻◻Adjektiv freundlos◼◻◻Adjektiv desolat [desolater; am desolatesten]Adjektiv ungeselligAdjektiv |
| magányos | einzeln◼◼◻[ˈaɪ̯nt͡sl̩n] kontaktlose[kɔnˈtaktˌloːzə] |
| magányos melléknév zoo | solitär◼◻◻Adjektiv |
| magányos főnév | der EinzelstehendeSubstantiv |
| magányos (ember) | |
| magányos (hely) melléknév | weltentrücktAdjektiv |
| magányos tanya kifejezés | der Einödhof [des Einödhof(e)s; die Einödhöfe]Substantiv |
| magányos tettes kifejezés | der AlleintäterSubstantiv |
| magányosan él kifejezés | abgeschlossen lebenPhrase |
| magányosan járó kifejezés | alleingehendAdjektiv |
| magányosság főnév | die Einsamkeit [der Einsamkeit; (Plural selten:) die Einsamkeiten]◼◼◼Substantiv die Eingezogenheit [der Eingezogenheit; —]Substantiv die Ungeselligkeit [der Ungeselligkeit; —]Substantiv |
| magánzárka főnév | die Einzelhaft [der Einzelhaft; —]◼◼◼Substantiv die Einzelzelle [der Einzelzelle; die Einzelzellen]◼◻◻Substantiv |
| magánzó főnév | der Privatier [des Privatiers; die Privatiers]◼◼◼Substantiv |
| magánzó főnév rég | der PartikülierSubstantiv |
| magára borít kifejezés | umnehmen [nahm um; hat umgenommen]Verb |
| magára gombol kifejezés | vorknöpfen [knöpfte vor; hat vorgeknöpft]Verb |
| magára haragít vkit | |
| magára kap kifejezés | umwerfen [warf um; hat umgeworfen]Verb |
| magára ölt kifejezés | anlegen [legte an; hat angelegt]◼◼◼Verb |
| magára vállal (költséget) kifejezés | aufkommen [kam auf; ist aufgekommen] (für mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| magára vállal (valamit) kifejezés | aufbinden (sich) (Dativ) [band auf; hat aufgebunden]Verb |
| magára vállal vmit kifejezés | aufladen, (sich) (Dativ) (lädt auf) [lud auf; hat aufgeladen] (Akkusativ)Verb |
| magára vállalja a felelősséget vmiért | |
| magára vesz ige | aufpacken (sich) (mit Dativ) [packte sich auf; hat sich aufgepackt]Verb |
| magára vesz kifejezés | umnehmen [nahm um; hat umgenommen]Verb umziehen [zog um; hat/ist umgezogen]Verb |
| magára vesz vmit kifejezés | nehmen [nahm; hat genommen]Verb |
| magára von kifejezés | anziehen [zog an; hat angezogen]◼◼◼Verb |
