Ungarsk-Tysk ordbok »

len- betyr tysk

Ungarsk	Tysk
lény főnév	die Wesenheit [der Wesenheit; die Wesenheiten]◼◼◻Substantiv [ˈveːzn̩haɪ̯t] das Geschöpf [des Geschöpf(e)s; die Geschöpfe]◼◼◻Substantiv [ɡəˈʃœp͡f] die Hypostase [der Hypostase; die Hypostasen]◼◻◻Substantiv [hypoˈstaːzə]
(élő)lény főnév	die Kreatur [der Kreatur; die Kreaturen]◼◼◼Substantiv [kʁeaˈtuːɐ̯]
lenyakaz	geköpft◼◼◼[ɡəˈkœp͡ft] köpft[kœp͡ft]
lenyakazás főnév	die Enthauptung [der Enthauptung; die Enthauptungen]Substantiv [ɛntˈhaʊ̯ptʊŋ]
lenyal ige	ablecken [leckte ab; hat abgeleckt]◼◼◼Verb [ˈapˌlɛkn̩] abschlecken [schleckte ab; hat abgeschleckt]◼◻◻Verb ablutschen [lutschte ab; hat abgelutscht]◼◻◻Verb
(le)nyal ige	lecken [leckte,; hat geleckt]◼◼◼Verb [ˈlɛkn̩]
lenyaló melléknév	ableckendAdjektiv [ˈapˌlɛkn̩t]
lenyalt melléknév	abgeleckt◼◼◼Adjektiv [ˈapɡəˌlɛkt]
lénye szerint	wesensgemäß
lényeg főnév	das Wesen [des Wesens; die Wesen]◼◼◼Substantiv [ˈveːzn̩]A szabadság a demokráciánk lényege. = Freiheit ist das Wesen unserer Demokratie. das Wesentliche◼◼◼SubstantivJohnnak lényegében igaza volt. = John hatte im Wesentlichen recht. die Hauptsache [der Hauptsache; die Hauptsachen]◼◼◼Substantiv [ˈhaʊ̯ptˌzaxə]Így van vagy nem, teljesen mindegy. A lényeg, hogy jól hangzik. = Ob das stimmt oder nicht, ist völlig egal. Hauptsache, es hört sich gut an. die Essenz [der Essenz; die Essenzen]◼◼◼Substantiv [ɛˈsɛnt͡s]Hogyan tudnám neked elmagyarázni a koordinátageometria lényegét, ha magam sem értem? = Wie könnte ich dir die Essenz der Koordinatengeometrie erklären, wenn ich sie selbst nicht verstehe? der Grund [des Grund(e)s; die Gründe]◼◼◼Substantiv [ɡʁʊnt] das Wichtige◼◼◻Substantiv die Wesenheit [der Wesenheit; die Wesenheiten]◼◼◻Substantiv [ˈveːzn̩haɪ̯t] der HauptzugSubstantiv
lényeg főnév fil is	die Substanz [der Substanz; die Substanzen]◼◼◻Substantiv [zʊpˈstant͡s]
lényeg nélküli	substanzlos◼◼◼
lényegbeli melléknév	wesenhaftAdjektiv [ˈveːzn̩haft]
lényegbevágó melléknév	einschneidend◼◼◼Adjektiv [ˈaɪ̯nˌʃnaɪ̯dn̩t]
lényegében	im Wesentlichen◼◼◼ im Prinzip◼◼◻ in der Hauptsache◼◻◻
lényegében kifejezés	an und für sich◼◻◻Phrase [an ʊnt fyːɐ̯ zɪç]
lényeges melléknév	wesentlich [wesentlicher; am wesentlichsten]◼◼◼Adjektiv [ˈveːzn̩tlɪç]Most lényegesen jobban van. = Es geht ihm jetzt wesentlich besser. relevant [relevanter; am relevantesten]◼◼◼Adjektiv [ʁɛləˈvant] erheblich◼◼◼Adjektiv [ɛɐ̯ˈheːplɪç] spezifisch [spezifischer; am spezifischsten]◼◼◻Adjektiv [ʃpeˈt͡siːfɪʃ] substanziell [substanzieller; am substanziellsten]◼◼◻Adjektiv [zʊpstanˈt͡si̯ɛl] essentiell [essentieller; am essentiellsten]◼◼◻Adjektiv [ɛsɛnˈt͡si̯ɛl] substantiell [substantieller; am substantiellsten]◼◻◻Adjektiv [zʊpstanˈt͡si̯ɛl] substantialAdjektiv deutsamAdjektiv
lényeges tartalom kifejezés	das GrundgehaltSubstantiv

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter