kihasznál betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| kihasznál ige | nutzen [nutzte; hat genutzt]◼◼◼ »Verb ausnutzen [nutzte aus; hat ausgenutzt]◼◼◼ »Verb ausbeuten [beutete aus; hat ausgebeutet]◼◼◻ »Verb ausnützen [nützte aus; hat ausgenützt]◼◼◻ »Verb ausspielen [spielte aus; hat ausgespielt]◼◻◻ »Verb entfremden [entfremdete; hat entfremdet] »Verb |
| kihasznál | |
| kihasznál (amig szüksége van rá) ige | ausbrauchen [brauchte aus; hat ausgebraucht] »Verb |
| kihasznál (kapacitást) ige | auslasten [lastete aus; hat ausgelastet]◼◼◼ »Verb |
| kihasznál (vkit/vmit) ige átv | instrumentalisieren [instrumentalisierte; hat instrumentalisiert]◼◼◼ »Verb |
| kihasznál valamilyen célra kifejezés | ausschlachten [schlachtete aus; hat ausgeschlachtet] »Verb |
| kihasznál vkit kifejezés | |
| kihasznál vmit kifejezés | |
| kihasználatlan melléknév | |
| (ki)használatlan melléknév | ungenutzt »Adjektiv ungenützt »Adjektiv |
| kihasználta (lehetőséget) | |
| kihasználtság főnév gazd | die Auslastung [der Auslastung; die Auslastungen]◼◼◼ »Substantiv die Ausnutzung [der Ausnutzung; die Ausnutzungen]◼◼◻ »Substantiv |
| kihasználás főnév | die Ausnutzung [der Ausnutzung; die Ausnutzungen]◼◼◼ »Substantiv das Ausschöpfen◼◼◼ »Substantiv die Ausbeutung [der Ausbeutung; die Ausbeutungen]◼◼◼ »Substantiv der Missbrauch [des Missbrauch(e)s; die Missbräuche]◼◼◻ »Substantiv die Verwertung [der Verwertung; die Verwertungen]◼◼◻ »Substantiv die Nutzbarmachung [der Nutzbarmachung; die Nutzbarmachungen]◼◻◻ »Substantiv die Exploitation [der Exploitation; die Exploitationen] »Substantiv die Vorspannung »Substantiv |
| kihasználás (valamilyen célra) főnév | die Ausschlachtung [der Ausschlachtung; die Ausschlachtungen]◼◼◼ »Substantiv |
| kihasználás(a valamilyen helyzetnek) főnév | die Ausmünzung [der Ausmünzung; die Ausmünzungen] »Substantiv |
| kihasználó melléknév | profitierend »Adjektiv |
| (valaki/valami ellen) kihasznál/kiaknáz kifejezés | |
| (végsőkig) kihasznál ige | ausreizen [reizte aus; hat ausgereizt] »Verb |
| a munkaerők (teljes) kihasználása | |
| a talaj kihasználása | |
| az alkalom kihasználása | |
| fizetőképesség kihasználása kifejezés | die Liquiditätsabschöpfung »Substantiv |
| kapacitás kihasználása kifejezés | die Kapazitätsausnutzung »Substantiv |
| kuli (vki, akit rosszul fizetnek és gyakran kihasználnak) főnév | der Paslack [des Paslacks; die Paslacks] »Substantiv |
| nem eléggé kihasznált kifejezés | unterbelegt »Adjektiv |
