körülmény betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| körülmény főnév | der Umstand [des Umstand(e)s; die Umstände]◼◼◼ »Substantiv das Verhältnis [des Verhältnisses; die Verhältnisse]◼◼◻ »Substantiv der Zustand [des Zustand(e)s; die Zustände]◼◼◻ »Substantiv das Moment [des Moment(e)s; die Momente]◼◼◻ »Substantiv die Modalität [der Modalität; die Modalitäten]◼◻◻ »Substantiv |
| körülmények főnév | die Verhältnisse◼◼◼ »Substantiv |
| körülményes melléknév | umständlich [umständlicher; am umständlichsten]◼◼◼ »Adjektiv aufwändig [aufwändiger; am aufwändigsten]◼◼◻ »Adjektiv |
| körülményesen beszél kifejezés | aussülzen, sich [sülzte aus; hat ausgesülzt]Verb |
| körülményeskedés nélkül kifejezés | kurzerhand »Adverb |
| körülményesség főnév | das Federlesen [des Federlesens; —] »Substantiv die Weiterung [der Weiterung; die Weiterungen] »Substantiv |
| körülményt kifejező mondat kifejezés | der Umstandssatz [des Umstandssatzes; die Umstandssätze] »Substantiv |
| a körülmények folytán kifejezés | umständehalber◼◼◼ »Adverb occasionsweise »Adverb umstandshalber »Adverb |
| a körülmények miatt kifejezés | occasionsweise »Adverb umstandshalber »Adverb umständehalber »Adverb |
| a körülmények szerint | |
| a körülményekhez képest határozószó | |
| a körülményeknek megfelelően | |
| a tett elkövetésének körülményei kifejezés | der Tatumstand [des Tatumstand(e)s; die Tatumstände] »Substantiv |
| adott körülmények között (röv.) röv. | |
| az elöljáróban/bevezetőben említett körülmények | |
| elutazását a körülményektől teszi függővé | |
| enyhítő körülmény | |
| enyhítő körülmény kifejezés | der Milderungsgrund [des Milderungsgrund(e)s; die Milderungsgründe] »Substantiv |
| hibakörülmény főnév | der Fehlerzustand [des Fehlerzustand(e)s; die Fehlerzustände]◼◼◼ »Substantiv |
| hitelkörülmények főnév | die Kreditbedingungen »Substantiv |
| kísérleti körülmény kifejezés | die Versuchsbedingung [der Versuchsbedingung; die Versuchsbedingungen]◼◼◼ »Substantiv |
| mellékkörülmény főnév | der Nebenumstand »Substantiv |
| minden körülmények között kifejezés | auf jeden Fall◼◼◼Phrase |
| munkakörülmény főnév | die Arbeitsbedingung [der Arbeitsbedingung; die Arbeitsbedingungen]◼◼◼ »Substantiv |
| normális körülmények közt kifejezés | normalerweise◼◼◼ »Adverb |
| szerencsés körülmény kifejezés | der Glücksumstand [des Glücksumstand(e)s; die Glücksumstände] »Substantiv |
| tett körülményei kifejezés | die Tatumstände »Substantiv |
| veszélyes körülmény kifejezés | das Gefahrenmoment [des Gefahrenmoment(e)s; die Gefahrenmomente] »Substantiv |
| váratlan, szörnyű, külső körülmény miatt összezavarodik |
