Ungarsk | Tysk |
---|---|
démonként ábrázol kifejezés | dämonisieren [dämonisierte; hat dämonisiert]Verb |
egy idill ábrázolása (főként pásztorkölteményekben) kifejezés ir. tud. | die Idylle [der Idylle; die Idyllen]Substantiv |
egyenként | einzeln◼◼◼[ˈaɪ̯nt͡sl̩n]A rendőr minden autót egyenként megvizsgált. = Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln. einzelne◼◼◼[ˈaɪ̯nt͡sl̩nə] |
egyenként határozószó | einzelweise◼◻◻Adverb |
egyenkénti megnevezés kifejezés | die Aufzählung [der Aufzählung; die Aufzählungen]Substantiv |
egymásra rak (rétegenként) ige | anschichten [schichtete an; hat angeschichtet]Verb |
egyébként határozószó | übrigens◼◼◼Adverb ansonsten◼◼◼Adverb ansonstAdverb sonstAdverb |
egyébként | im übrigen◼◼◻ |
egyébként megjegyezve határozószó | aproposAdverb |
egyéves önkéntes kifejezés kat | der Einjährige [ein Einjähriger; des/eines Einjährigen; die Einjährigen/zwei Einjährige]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
együttes (előtagként) | Gesamt-◼◼◼ gesamt-◼◼◼ |
eladási kényszer kifejezés | der Verkaufsdruck◼◼◼Substantiv |
elfog (ellenséges hajót kikötőbe kényszerít) ige hajó | aufbringen [brachte auf; hat aufgebracht]◼◼◼Verb |
elkapat (elkényeztet) [~ott, kapasson el, ~na] ige | bepummelnVerb |
elkényelmesedett melléknév | verweichlichtAdjektiv |
elkényelmesedik ige | verweichlichen [verweichlichte; ist verweichlicht]◼◼◼Verb |
elkényeztet ige | verziehen [verzog; hat/ist verzogen]◼◼◼Verb verweichlichen [verweichlichte; hat verweichlicht]◼◻◻Verb verzärteln [verzärtelte; hat verzärtelt]◼◻◻Verb bepummelnVerb |
elkényeztet | verhätschelt◼◼◼[fɛɐ̯ˈhɛt͡ʃl̩t] verhätschele[fɛɐ̯ˈhɛt͡ʃələ] verpimpeln [verpimpelte; hat verpimpelt]Verb |
elkényeztet ige biz | verpäppeln [verpäppelte; hat verpäppelt]Verb |
elkényeztetett melléknév | verwöhnt [verwöhnter; am verwöhntesten]◼◼◼Adjektiv |
elkényeztetett | verzogen◼◼◻[fɛɐ̯ˈt͡soːɡn̩] |
elkényeztetett ember kifejezés | der ZärtlingSubstantiv |
elkényeztetett gyerek kifejezés | das Hätschelkind [des Hätschelkind(e)s; die Hätschelkinder]Substantiv |
elkényeztetettség főnév | die Verwöhntheit [der Verwöhntheit; die Verwöhntheiten]◼◼◼Substantiv die VerwöhnheitSubstantiv |
ellenkövetelésként felhoz | |
ellenkövetelésként érvényesít | |
ellentmondással kikényszerít kifejezés | abtrotzen [trotzte ab; hat abgetrotzt]Verb |
elszámolt (költségként) melléknév gazd | abgeschrieben◼◼◼Adjektiv |