irat betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| távirati formanyomtatvány kifejezés | das Telegrammformular [des Telegrammformulars; die Telegrammformulare]Substantiv |
| távirati jel kifejezés | das TelegraphiezeichenSubstantiv |
| távirati stílus kifejezés | der Telegrammstil [des Telegrammstils; die Telegrammstile]◼◼◼Substantiv |
| távirati válasz főnév | die DrahtantwortSubstantiv |
| táviratilag lemond kifejezés | abtelegrafieren [telegrafierte ab; hat abtelegrafiert]Verb |
| táviratot író kifejezés | der FernmaschinenschreiberSubstantiv |
| táviratoz [~ott, ~zon, ~na] ige | telegraphieren [telegraphierte; ist telegraphiert]◼◼◼Verb drahten [drahtete; hat gedrahtet]Verb |
| táviratoz | |
| táviratozás [~t, ~a] főnév | die Telegrafie [der Telegrafie; —]◼◼◼Substantiv die TelegraphieSubstantiv |
| táviratozik ige | telegrafieren [telegrafierte; hat telegrafiert]◼◼◼Verb telegraphieren [telegraphierte; ist telegraphiert]◼◼◻Verb funken [funkte; hat gefunkt]◼◻◻Verb depeschieren [depeschierte; hat depeschiert]Verb |
| táviratozik | |
| telefonon átadott távirat kifejezés | das TelephontelegrammSubstantiv |
| tiltakozó írat kifejezés | das Protestschreiben [des Protestschreibens; die Protestschreiben]Substantiv |
| titkos iratok | |
| tőzsdei távirat kifejezés | der BörsentelegrafSubstantiv |
| triumvirátus [~t, ~a, ~ok] főnév | das Triumvirat [des Triumvirat(e)s; die Triumvirate]◼◼◼Substantiv das Dreigestirn [des Dreigestirn(e)s; die Dreigestirne]◼◻◻Substantiv |
| u. i. (utóirat) (röv.) | PS (Postkript/um/) (Abk.)◼◼◼[peːˈʔɛs] |
| üdvözlő távirat kifejezés | das GrußtelegrammSubstantiv |
| ügyirat főnév | das Schriftstück [des Schriftstück(e)s; die Schriftstücke]◼◼◼Substantiv das Aktenstück◼◼◻Substantiv die Akte [der Akte; die Akten]Substantiv |
| ügy(irat)jel főnév | das Geschäftszeichen [des Geschäftszeichens; die Geschäftszeichen]Substantiv |
| ügyiratok főnév | die HandaktenSubstantiv |
| ügyiratszám főnév | das Aktenzeichen [des Aktenzeichens; die Aktenzeichen]◼◼◼Substantiv das Geschäftszeichen [des Geschäftszeichens; die Geschäftszeichen]◼◻◻Substantiv |
| új könyvet/folyóiratot feldolgoz (könyvtárban) ige | akzessionierenVerb |
| újra bemutatás (okiraté) főnév | die Wiedervorlage [der Wiedervorlage; die Wiedervorlagen]Substantiv |
| újraexportálási írat kifejezés | die WiederausfuhranmeldungSubstantiv |
| utóirat főnév | die Nachschrift [der Nachschrift; die Nachschriften]◼◼◼Substantiv das Postskriptum [des Postskriptums; die Postskripta]◼◼◼Substantiv das Postskript [des Postskript(e)s; die Postskripte]◼◻◻Substantiv NSSubstantiv das Paralipomenon [des Paralipomenons; die Paralipomena]Substantiv |
| utóirat gyorsírással kifejezés | das Stenogramm [des Stenogramms; die Stenogramme]Substantiv |
