hosszú betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| elég hosszú idő | geraum [geraumer; am geraumsten]◼◼◼Adjektiv |
| Ez szélesebb, mint amilyen hosszú. | |
| film hosszúsága kifejezés | der FilmmeterSubstantiv |
| félhosszú | halblang◼◼◼ |
| földrajzi hosszúság | geographische Länge (Von Duden empfohlene Schreibung: geografische Länge)◼◼◼ |
| gitár húrjainak hosszúságát szabályozó nyereg kifejezés | der Kapodaster [des Kapodasters; die Kapodaster]Substantiv |
| greenwichi hosszúsági kör kifejezés | der Nullmeridian [des Nullmeridians; die Nullmeridiane]Substantiv |
| görbe élű hosszú kard kifejezés | der Krummsäbel [des Krummsäbels; die Krummsäbel]Substantiv |
| háromnegyed hosszú | |
| Húzd be a (hosszú) csülkeidet! tréf | |
| karhosszú melléknév | armlangAdjektiv |
| karhosszúság főnév | die Armlänge [der Armlänge; die Armlängen]◼◼◼Substantiv die Armeslänge [der Armeslänge; die Armeslängen]Substantiv |
| keleti hosszúság | |
| kábelhossz (hosszmérték) (a tengeri mérföld egy tizedének megfelelő tengeri hosszúsági egység) főnév hajó | die Kabellänge [der Kabellänge; die Kabellängen] (einer zehntel Seemeile entsprechende nautische Längeneinheit)◼◼◼Substantiv |
| képernyő hosszúsági-szélességi aránya kifejezés | das BildseitenverhältnisSubstantiv |
| kétoszlopos hosszú gyalu kifejezés | die Zweiständer-LanghobelmaschineSubstantiv |
| közepesen hosszú fejű kifejezés | die MesozephalieSubstantiv |
| középhosszú | |
| lábnyi (hosszú) | |
| mérhetetlen hosszú idő kifejezés | die Ewigkeit [der Ewigkeit; die Ewigkeiten]◼◼◼Substantiv |
| méternyi hosszúságú kifejezés | meterlangAdjektiv |
| Nekem a repülésben a legrosszabb a hosszú időzés a repülőtéri váróban. | Für mich ist das Schlimmste beim Fliegen der dauernde Aufenthalt in Flughafenwartehallen.◼◼◼ |
| nyugati hosszúság | |
| nyugati medveköröm (hosszúlevelű akantusz) (Acanthus mollis L.) növénynév bot | der Wahre Bärenklau (Wahrer Bärenklau) (auch: Weicher Akanthus) |
| négyzet (négyszög, oldalai egyforma hosszúak, a szomszéd oldalak derékszöget zárnak) főnév | das Quadrat [des Quadrat(e)s; die Quadrate] (Rechteck mit vier gleich langen Seiten)◼◼◼Substantiv |
| röntgensugárzás hosszúsági egysége kifejezés | die X-Einheit [der X-Einheit; die X-Einheiten]Substantiv |
| sor hosszúsága kifejezés | die Zeilenlänge [der Zeilenlänge; die Zeilenlängen]Substantiv |
| szobák hosszú sora kifejezés | die Zimmerflucht [der Zimmerflucht; die Zimmerfluchten]Substantiv |
| sátoranyag hosszú darabja kifejezés | die Zeltbahn [der Zeltbahn; die Zeltbahnen]Substantiv |
| teljes hosszúság kifejezés | die Gesamtlänge [der Gesamtlänge; die Gesamtlängen]◼◼◼Substantiv |
| teljes hosszúságomban határozószó | längelangAdverb |
| tengeri körutazás (hosszú hajóút több kikötéssel) kifejezés | die Kreuzfahrt [der Kreuzfahrt; die Kreuzfahrten]◼◼◼Substantiv |
| tenyér(nyi) hosszúságú kifejezés | handlangAdjektiv |
| Tény, hogy a szólista hosszú időn keresztül introvertáltnak tűnt, inkább magának játszott, mint a közönségnek. | Tatsächlich erschien der Solist über lange Strecken introvertiert, spielte in sich gekehrt, mehr für sich, als zum Publikum. |
| túl hosszú | überlang◼◼◼[ˈyːbɐˌlaŋ] |
| ujjnyi hosszú | |
| ujjnyi hosszú kifejezés | fingerlangAdjektiv |
| versenyző hosszú távra (lovaglás) főnév sport | der Steher [des Stehers; die Steher]Substantiv |
