helyzet betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| helyzet főnév | die Situation [der Situation; die Situationen]◼◼◼ »Substantiv die Lage [der Lage; die Lagen]◼◼◼ »Substantiv die Position [der Position; die Positionen]◼◼◼ »Substantiv der Status [des Status; die Status]◼◼◻ »Substantiv der Zustand [des Zustand(e)s; die Zustände]◼◼◻ »Substantiv der Stand [des Stand(e)s; die Stände]◼◼◻ »Substantiv die Gegebenheit [der Gegebenheit; die Gegebenheiten]◼◼◻ »Substantiv die Gestalt [der Gestalt; die Gestalten]◼◻◻ »Substantiv |
| helyzetben levő kifejezés | situiert [situierter; am situiertesten] »Adjektiv |
| helyzete vminek/vkinek kifejezés | die Bewandtnis [der Bewandtnis; die Bewandtnisse] »Substantiv |
| (helyzetet) kihagy kifejezés labdarúgás | verschießen [verschoss; hat verschossen] »Verb |
| helyzeti nyereség kifejezés | der Statusgewinn »Substantiv |
| helyzetjavítás főnév | die Besserstellung [der Besserstellung; die Besserstellungen] »Substantiv |
| helyzetjelentés főnév | der Lagebericht [des Lagebericht(e)s; die Lageberichte]◼◼◼ »Substantiv |
| helyzetjelző lámpa kifejezés | die Positionsleuchte◼◼◼ »Substantiv |
| helyzetjelző világítás kifejezés | das Standlicht [des Standlicht(e)s; die Standlichter]◼◼◼ »Substantiv |
| helyzetkomikum főnév | die Situationskomik [der Situationskomik; —]◼◼◼ »Substantiv |
| helyzetmeghatározás főnév | die Positionsbestimmung [der Positionsbestimmung; die Positionsbestimmungen]◼◼◼ »Substantiv die Standortbestimmung [der Standortbestimmung; die Standortbestimmungen] »Substantiv |
| helyzetnek megfelelő | |
| helyzetrajz főnév | der Situationsplan »Substantiv |
| helyzetre vonatkozó kifejezés | situationsbezogen »Adjektiv |
| helyzetterv főnév | der Situationsplan »Substantiv |
| helyzetvázlat főnév | der Situationsplan »Substantiv |
| (a helyzetet híven) kifejező kifejezés | aussagefähig [aussagefähiger; am aussagefähigsten] »Adjektiv |
| a hajó helyzete főnév hajó | das Besteck [des Besteck(e)s; die Bestecke] »Substantiv |
| a helyzet mibenléte kifejezés | die Bewandtnis [der Bewandtnis; die Bewandtnisse] »Substantiv |
| a helyzetnek megfelelő | |
| a saját helyzet meghatározása kifejezés | die Standortbestimmung [der Standortbestimmung; die Standortbestimmungen] »Substantiv |
| akkor (időben/helyzetben) határozószó | |
| alaphelyzet főnév | die Grundstellung [der Grundstellung; die Grundstellungen]◼◼◼ »Substantiv |
| alkalmazkodik a helyzethez | |
| az elmérgesedett helyzet enyhítése | |
| bedőlt helyzet kifejezés | die Kurvenlage »Substantiv |
| beképzelni magát vki más helyzetébe kifejezés | hineinversetzen [versetzte hinein; hat hineinversetzt] »Verb |
| beleéli magát vki helyzetébe kifejezés | nachfühlen [fühlte nach; hat nachgefühlt] »Verb |
| beleérzési képesség (vki helyzetébe) főnév | die Empathie [der Empathie; die Empathien] »Substantiv |
| bevételi helyzet kifejezés | die Ertragslage [der Ertragslage; die Ertragslagen]◼◼◼ »Substantiv |
| billentyű helyzete kifejezés | die Tastenposition »Substantiv |
