Ungarsk-Tysk ordbok »

go betyr tysk

Ungarsk	Tysk
gólkülönbség főnév	die Tordifferenz [der Tordifferenz; die Tordifferenzen]◼◼◼Substantiv [ˈtoːɐ̯dɪfəˌʁɛnt͡s]
góllövő főnév	der Torschütze [des Torschützen; die Torschützen]◼◼◼Substantiv [ˈtoːɐ̯ˌʃʏt͡sə]
gólnélküli melléknév	torlosAdjektiv [ˈtoːɐ̯loːs]
gólszerző főnév	der Schütze [des Schütze(n); die Schützen]◼◼◼Substantiv [ˈʃʏt͡sə]
gólt dob	ein Tor werfen
gólterület főnév	der Torraum [des Torraum(e)s; die Torräume]Substantiv
gólvonal főnév	die Torlinie [der Torlinie; die Torlinien]◼◼◼Substantiv [ˈtoːɐ̯ˌliːni̯ə]
gólya állatnév zoo	der Storch [des Storch(e)s; die Störche]◼◼◼Substantiv [ʃtɔʁç]Johnot a gólya hozta. = John ist vom Storch gebracht. der Adebar [des Adebars; die Adebare]Substantiv [ˈaːdəbaːɐ̯] volkstümlich scherzhaft
gólya (elsőéves egyetemen/főiskolán) [~át, ~ája, ~ák] főnév	das Erstsemester [des Erstsemesters; die Erstsemester]◼◼◼Substantiv [ˈeːɐ̯stzeˌmɛstɐ]
gólya (nőstény/tojó) állatnév zoo	die Störchin [der Störchin; die Störchinnen]Substantiv
gólyaalakúak (Ciconiiformes) főnév zoo	die Schreitvögel (Ciconiiformes) Veraltete systematische Gruppe)◼◼◼Substantiv [ˈʃʁaɪ̯tˌføːɡl̩] veraltet die Stelzvögel (Ciconiiformes) Veraltete systematische Gruppe)Substantiv veraltet die Storchenvögel (Ciconiiformes) Veraltete systematische Gruppe)Substantiv veraltet
gólyacsőr főnév zoo	der Storchenschnabel [des Storchenschnabels; die Storchenschnäbel]◼◼◼Substantiv der Storchschnabel [des Storchschnabels; die Storchschnäbel]Substantiv
gólyafélék (Ciconiidae) főnév zoo	die Störche (Ciconiidae)◼◼◼Substantiv [ˈʃtœʁçə]
gólyafészek főnév	das Storchennest [des Storchennest(e)s; die Storchennester]◼◼◼Substantiv [ˈʃtɔʁçn̩ˌnɛst] das Storchnest [des Storchnest(e)s; die Storchnester]Substantiv
gólyahír (nemzetség) (Caltha) főnév bot	die Dotterblumen (Gattung) (Caltha)Substantiv Botanik
gólyajárás főnév	der Stelzgang [des Stelzgang(e)s; —]Substantiv
gólyák vezetője főnév	der FuchsmajorSubstantiv
gólyaláb főnév	die Stelze [der Stelze; die Stelzen]◼◼◼Substantiv [ˈʃtɛlt͡sə]Gólyalábakon sétált át a parkon, megcsodálta a virágzó virágágyásokat, és magára vonta a sétálók kíváncsi tekintetét. = Er ging auf Stelzen durch den Park, bewunderte die blühenden Blumenbeete und zog die neugierigen Blicke der Spaziergänger auf sich. das Stelzbein [des Stelzbein(e)s; die Stelzbeine]Substantiv das Storchenbein [des Storchenbeins, Storchenbeine]SubstantivA fesztiválon artisták sétáltak gólyalábakon a tömeg között. = Auf dem Festival liefen Artisten auf Storchenbeinen durch die Menge.
gólyalábon jár kifejezés	stelzen [stelzte; ist gestelzt]◼◼◼Verb [ˈʃtɛlt͡sn̩] (auf) Stelzen laufen staken [stakte; hat/ist gestakt]Verb [ˈʃtaːkn̩]
gólyalábon járó kifejezés	gestelzt [gestelzter; am gestelztesten]Adjektiv [ɡəˈʃtɛlt͡st]
gólyalábú melléknév	storchbeinigAdjektiv
gólyaorr (Geranium) növénynév bot	die Geranie [der Geranie; die Geranien]◼◼◼Substantiv [ɡeˈʁaːni̯ə] der Storchschnabel [des Storchschnabels; die Storchschnäbel]Substantiv
gólyatöcs (Himantopus himantopus) állatnév zoo	der Stelzenläufer [des Stelzenläufers; die Stelzenläufer]◼◼◼Substantiv [ˈʃtɛlt͡sn̩ˌlɔɪ̯fɐ]
golyó [~t, ~ja, ~k] főnév	die Kugel [der Kugel; die Kugeln]◼◼◼Substantiv [ˈkuːɡl̩]Maradt még egy golyóm. = Es ist mir noch eine Kugel geblieben. der Ball [des Ball(e)s; die Bälle]◼◼◼Substantiv [bal] die Bolle [der Bolle; die Bollen]Substantiv [ˈbɔlə] die BoßelSubstantiv der Klunker [des Klunker(s); die Klunker(n)]Substantiv [ˈklʊŋkɐ] die Kuller [der Kuller; die Kullern]Substantiv [ˈkʊlɐ] landschaftlich der Schusser [des Schussers; die Schusser]Substantiv

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter