Ungarsk-Tysk ordbok »

feleség betyr tysk

UngarskTysk
feleség főnév

die Frau [der Frau; die Frauen]◼◼◼Substantiv
[fʁaʊ̯]
Van felesége. = Er hat eine Frau.

die Ehefrau [der Ehefrau; die Ehefrauen]◼◼◻Substantiv
[ˈeːəˌfʁaʊ̯]
Van felesége. = Er hat eine Ehefrau.

das Weib [des Weib(e)s; die Weiber]◼◼◻Substantiv
[vaɪ̯p]
veraltet

die Gattin [der Gattin; die Gattinnen]◼◼◻Substantiv
[ˈɡatɪn]

die Gemahlin [der Gemahlin; die Gemahlinnen]◼◼◻Substantiv
[ɡəˈmaːlɪn]

die Ehegattin [der Ehegattin; die Ehegattinnen]◼◻◻Substantiv

das Eheweib [des Eheweib(e)s; die Eheweiber]◼◻◻Substantiv
[ˈeːəˌvaɪ̯p]

die EhegemahlinSubstantiv

das Ehegespons [des Ehegesponses; die Ehegesponse]Substantiv
[ˈeːəɡəˌʃpɔns]
scherzhaft, veraltet

feleségcsere főnév

der Frauentausch◼◼◼Substantiv

feleségül megy vkihez kifejezés

heiraten [heiratete; hat geheiratet Akkusativ]Verb
[ˈhaɪ̯ʁaːtn̩]

feleségül vesz kifejezés

freien [freite; hat gefreit]◼◼◼Verb
[ˈfʁaɪ̯ən]

heimführen [führte heim; hat heimgeführt]Verb
[ˈhaɪ̯mˌfyːʁən]

feleségül vesz (vkit) kifejezés

heiraten [heiratete; hat geheiratet Akkusativ]◼◼◼Verb
[ˈhaɪ̯ʁaːtn̩]

<ajándék a férjtől a feleségnek a nászéjszakát követő reggelen>

die Morgengabe [der Morgengabe; die Morgengaben]Substantiv
[ˈmɔʁɡn̩ˌɡaːbə]
früher

a dózse felesége kifejezés

die DogaressaSubstantiv

a fejedelem felesége kifejezés
tört

die LandesmutterSubstantiv

A feleségem nagyon ügyetlenül bánik a pénzzel.

Meine Frau ist in Geldsachen ungeschickt.

a mester felesége kifejezés

die Meisterin [der Meisterin; die Meisterinnen]Substantiv
[ˈmaɪ̯stəʁɪn]

a pásztor felesége kifejezés

die Hirtin [der Hirtin; die Hirtinnen]Substantiv
[ˈhɪʁtɪn]

doktor felesége kifejezés

die Doktorin [der Doktorin; die Doktorinnen]Substantiv
[dɔkˈtoːʁɪn]

elhanyagolja a feleségét

seine Frau vernachlässigen

első felesége kifejezés

seine erste Frau◼◼◼

elvesz feleségül kifejezés

die Verehelichung [der Verehelichung; die Verehelichungen]Substantiv
[fɛɐ̯ˈˌʔeːəlɪçʊŋ]

elvesz (vkit feleségül) ige

heiraten [heiratete; hat geheiratet Akkusativ]◼◼◼Verb
[ˈhaɪ̯ʁaːtn̩]
Elvette az unokatestvéremet. = Er heiratete meinen Cousin.

farmerfeleség főnév

die Farmersfrau [der Farmersfrau; die Farmersfrauen]Substantiv

gazda felesége kifejezés

die BauernfrauSubstantiv

Hozzám jössz feleségül?

Willst du mich heiraten?◼◼◼

házibarát (feleség szeretője) főnév

der Hausfreund [des Hausfreund(e)s; die Hausfreunde]◼◼◼Substantiv
[ˈhaʊ̯sˌfʁɔɪ̯nt]
scherzhaft verhüllend

Héra (Zeusz főisten testvére és felesége) főnév
tul, mit

Hera (Gemahlin des Zeus und gleichzeitig die Schwester von Zeus)◼◼◼Substantiv
[ˈheːʁa]

intéző felesége kifejezés

die Vögtin [der Vögtin; die Vögtinnen]Substantiv

ispán felesége kifejezés

die Vögtin [der Vögtin; die Vögtinnen]Substantiv

kertész felesége kifejezés

die Gärtnersfrau [der Gärtnersfrau; die Gärtnersfrauen]Substantiv

kormányzó felesége kifejezés

die Vögtin [der Vögtin; die Vögtinnen]Substantiv

maharadzsa felesége kifejezés

die Maharani [der Maharani; die Maharanis]Substantiv
[mahaˈʁaːni]

mellékfeleség főnév

die Nebenfrau [der Nebenfrau; die Nebenfrauen]◼◼◼Substantiv
[ˈneːbn̩ˌfʁaʊ̯]

die Kebsfrau [der Kebsfrau; die Kebsfrauen]Substantiv
[ˈkeːpsfʁaʊ̯]

meny (anyós és após fiának felesége) főnév

die Schwiegertochter [der Schwiegertochter; die Schwiegertöchter]◼◼◼Substantiv
[ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ]
Johni fiam és a menyem állandóan civakodnak. = Mein Sohn John und meine Schwiegertochter streiten stets.

mintafeleség főnév

die Mustergattin [der Mustergattin; die Mustergattinnen]Substantiv

márki felesége v. lánya kifejezés

die Marquise [der Marquise; die Marquisen]Substantiv
[maʁˈkiːzə]

12

Søkehistorikk