Ungarsk-Tysk ordbok »

félreért betyr tysk

UngarskTysk
félreért ige

missverstehen [missverstand; hat missverstanden]◼◼◼ »Verb
[ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃteːən]
Maga félreértett engem. = Sie haben mich missverstanden.

verhören, sich [verhörte; hat verhört]Verb

félreért

falsch verstehen◼◼◼

félreért(elmez) ige

fehlinterpretieren [interpretierte fehl / fehlinterpretierte; hat fehlinterpretiert] »Verb
[ˈfeːlʔɪntɐpʁeˌtiːʁən]

félreért vkit

js. Worte verkennen

félreért vmit

etw falsch auffassen

félreértelmezés főnév
vall

die Fehldeutung [der Fehldeutung; die Fehldeutungen]◼◼◼ »Substantiv

félreértett

missverstand◼◼◼ »[ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtant]

félreérthetetlen melléknév

unmissverständlich [unmissverständlicher; am unmissverständlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç]
Úgy vélem, ez elég félreérthetetlen volt. = Ich meine, das war ziemlich unmissverständlich.

eindeutig [eindeutiger; am eindeutigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç]

félreérthetetlen

unmißverständlich◼◼◻

félreérthetetlen célzás

ein Wink mit dem Zaunpfahl

félreérthetetlenség főnév

die Eindeutigkeit [der Eindeutigkeit; die Eindeutigkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯t]

die Unzweideutigkeit [der Unzweideutigkeit; —] »Substantiv

félreérthető

missverständlich [missverständlicher; am missverständlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç]

félreérthető melléknév

zweideutig◼◼◻ »Adjektiv
[ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç]

félreérthetőség főnév

die Doppelsinnigkeit »Substantiv

félreértés főnév

das Missverständnis [des Missverständnisses; die Missverständnisse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs]
Ez félreértés. = Das ist ein Missverständnis.

félreértés van közöttük

sie haben etwas gegeneinander

félreértéseket tisztáz

Missverständnisse ausräumen

kétértelmű (félreérthető) melléknév

zweideutig◼◼◼ »Adjektiv
[ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç]
Ez kétértelmű szó. = Das ist ein zweideutiges Wort.