Ungarsk-Tysk ordbok »

erjed betyr tysk

Ungarsk	Tysk
elterjedt melléknév	verbreitet [verbreiteter; am verbreitetsten]◼◼◼Adjektiv [ˌfɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tət]Újra lehet látni már megint szabadban játszó gyerekeket, mióta elterjedt a mobilnet. = Man kann wieder im Freien spielende Kinder sehen, seit sich das mobile Internet verbreitet hat.
elterjedtség foka kifejezés	der Verbreitungsgrad◼◼◼Substantiv
elterjedtségi terület kifejezés	das Verbreitungsgebiet [des Verbreitungsgebiet(e)s; die Verbreitungsgebiete]◼◼◼Substantiv
erdei fa elültetésétől kivágásáig terjedő idő kifejezés	der Umtrieb [des Umtrieb(e)s; die Umtriebe]Substantiv [ˈʊmˌtʁiːp]
Ez nálunk általánosan elterjedt (dolog).	Das ist bei uns gang und gäbe.◼◼◼
fehérjedús melléknév	eiweißreich◼◼◼Adjektiv [ˈaɪ̯vaɪ̯sˌʁaɪ̯ç]
forr (erjed) ige	gären [gärte/gor; hat/ist gegoren/(seltener:) gegärt]◼◼◼Verb [ˈɡɛːʁən]
futótűzként terjed	sich wie ein Lauffeuer verbreiten◼◼◼
gerjedelem főnév	die Lust [der Lust; die Lüste]◼◼◼Substantiv [lʊst]
gerjedelem	fleischliche Lust
hajlítási kiterjedés kifejezés	die BiegedehnungSubstantiv
hang terjedelme kifejezés	der Ambitus [des Ambitus; die Ambitus]Substantiv
hangterjedelem főnév	der Stimmumfang [des Stimmumfang(e)s; die Stimmumfänge]◼◼◼Substantiv das DiapasonSubstantiv
hangterjedelme megnőtt	seine Stimme wurde umfangreicher
haragra gerjed kifejezés	aufbrausen [brauste auf; ist aufgebraust]Verb
hasábokra terjedő kifejezés nyomd	spaltenlangAdjektiv
határkő (síremlék kiterjedését jelöli) főnév	der Zippus [des Zippus; die Zippi/Zippen] (antiker Gedenk-, Grenzstein)Substantiv
hibakiterjedés főnév	die FehlerspanneSubstantiv
hordozó átterjedése kifejezés	die TrägerdurchdringungSubstantiv
jelterjedés főnév	die SignalausbreitungSubstantiv
jómódúak körében elterjedt betegség kifejezés	die WohlstandskrankheitSubstantiv
kiterjed ige	erstrecken (sich) [erstreckte; hat erstreckt]◼◼◼Verb erweitern [erweiterte; hat erweitert]◼◼◻Verb [ɛɐ̯ˈvaɪ̯tɐn] ausdehnen (sich) [dehnte sich aus; hat sich ausgedehnt]◼◼◻Verb expandieren [expandierte; hat/ist expandiert]◼◻◻Verb [ɛkspanˈdiːʁən] eskalieren [eskalierte; hat/ist eskaliert]◼◻◻Verb [ɛskaˈliːʁən]
kiterjed ige fiz is	dehnen (sich) [dehnte; hat gedehnt]◼◼◻Verb
kiterjed ige fiz	expandieren [expandierte; ist expandiert]◼◻◻Verb [ɛkspanˈdiːʁən]
kiterjedés főnév	die Ausdehnung [der Ausdehnung; die Ausdehnungen]◼◼◼Substantiv [ˈaʊ̯sdeːnʊŋ]Többen a csillagászokból úgy vélik, hogy az Univerzum kiterjedése végtelen. = Viele Astronomen meinen, dass die Ausdehnung des Universums unendlich ist. der Umfang [des Umfang(e)s; die Umfänge]◼◼◼Substantiv [ˈʊmfaŋ] die Größe [der Größe; die Größen]◼◼◻Substantiv [ˈɡʁøːsə] das Ausmaß [des Ausmaßes; die Ausmaße]◼◼◻Substantiv [ˈaʊ̯smaːs] die Ausbreitung [der Ausbreitung; die Ausbreitungen]◼◼◻Substantiv [ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ] die Expansion [der Expansion; die Expansionen]◼◼◻Substantiv [ɛkspanˈzi̯oːn] die Dehnung [der Dehnung; die Dehnungen]◼◻◻Substantiv [ˈdeːnʊŋ] die Extension [der Extension; die Extensionen]◼◻◻Substantiv [ɛkstɛnˈzi̯oːn] die Erstreckung [der Erstreckung; die Erstreckungen]◼◻◻Substantiv die Flächenausdehnung [der Flächenausdehnung; die Flächenausdehnungen]◼◻◻Substantiv
kiterjedés hő miatt kifejezés	die Wärmedehnung [der Wärmedehnung; die Wärmedehnungen]Substantiv

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter