Hongaars | Duits |
---|---|
elterjedt melléknév | verbreitet [verbreiteter; am verbreitetsten]◼◼◼Adjektiv |
elterjedtség foka kifejezés | der Verbreitungsgrad◼◼◼Substantiv |
elterjedtségi terület kifejezés | das Verbreitungsgebiet [des Verbreitungsgebiet(e)s; die Verbreitungsgebiete]◼◼◼Substantiv |
erdei fa elültetésétől kivágásáig terjedő idő kifejezés | der Umtrieb [des Umtrieb(e)s; die Umtriebe]Substantiv |
Ez nálunk általánosan elterjedt (dolog). | |
fehérjedús melléknév | eiweißreich◼◼◼Adjektiv |
forr (erjed) [~(ot)t, ~jon, ~na] ige | gären [gärte/gor; hat/ist gegoren/(seltener:) gegärt]◼◼◼Verb |
futótűzként terjed | |
gerjedelem [gerjedelmet, gerjedelme, gerjedelmek] főnév | die Lust [der Lust; die Lüste]◼◼◼Substantiv |
gerjedelem | |
hajlítási kiterjedés kifejezés | die BiegedehnungSubstantiv |
hang terjedelme kifejezés | der Ambitus [des Ambitus; die Ambitus]Substantiv |
hangterjedelem főnév | der Stimmumfang [des Stimmumfang(e)s; die Stimmumfänge]◼◼◼Substantiv das DiapasonSubstantiv |
Hangterjedelme megnőtt. | |
haragra gerjed kifejezés | aufbrausen [brauste auf; ist aufgebraust]Verb |
hasábokra terjedő kifejezés nyomd | spaltenlangAdjektiv |
határkő (síremlék kiterjedését jelöli) főnév | der Zippus [des Zippus; die Zippi/Zippen] (antiker Gedenk-, Grenzstein)Substantiv |
hibakiterjedés főnév | die FehlerspanneSubstantiv |
hordozó átterjedése kifejezés | die TrägerdurchdringungSubstantiv |
jelterjedés főnév | die SignalausbreitungSubstantiv |
jómódúak körében elterjedt betegség kifejezés | die WohlstandskrankheitSubstantiv |
kiterjed ige | erstrecken (sich) [erstreckte; hat erstreckt]◼◼◼Verb erweitern [erweiterte; hat erweitert]◼◼◻Verb ausdehnen (sich) [dehnte sich aus; hat sich ausgedehnt]◼◼◻Verb expandieren [expandierte; hat/ist expandiert]◼◻◻Verb eskalieren [eskalierte; hat/ist eskaliert]◼◻◻Verb |
kiterjed ige fiz is | dehnen (sich) [dehnte; hat gedehnt]◼◼◻Verb |
kiterjed ige fiz | expandieren [expandierte; ist expandiert]◼◻◻Verb |
kiterjedés főnév | die Ausdehnung [der Ausdehnung; die Ausdehnungen]◼◼◼Substantiv der Umfang [des Umfang(e)s; die Umfänge]◼◼◼Substantiv die Größe [der Größe; die Größen]◼◼◻Substantiv das Ausmaß [des Ausmaßes; die Ausmaße]◼◼◻Substantiv die Ausbreitung [der Ausbreitung; die Ausbreitungen]◼◼◻Substantiv die Expansion [der Expansion; die Expansionen]◼◼◻Substantiv die Dehnung [der Dehnung; die Dehnungen]◼◻◻Substantiv die Extension [der Extension; die Extensionen]◼◻◻Substantiv die Erstreckung [der Erstreckung; die Erstreckungen]◼◻◻Substantiv die Flächenausdehnung [der Flächenausdehnung; die Flächenausdehnungen]◼◻◻Substantiv |
kiterjedés hő miatt kifejezés | die Wärmedehnung [der Wärmedehnung; die Wärmedehnungen]Substantiv |