erőszak betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| kierőszakol ige | abnötigen [nötigte ab; hat abgenötigt] »Verb abzwingen [zwang ab; hat abgezwungen] »Verb durchboxen [boxte durch; hat durchgeboxt] »Verb entpressen [entpresste; hat entpresst] »Verb |
| kierőszakol | |
| kierőszakol vkitől vmit közb | |
| kierőszakolás főnév | die Durchsetzung [der Durchsetzung; —]◼◼◼ »Substantiv die Eintreibung [der Eintreibung; die Eintreibungen]◼◻◻ »Substantiv |
| kitör(ik) valahonnan (erőszakkal távozik) ige | ausbrechen (bricht aus) [brach aus; ist ausgebrochen ] »Verb |
| központi erőszak kifejezés | die Zentralgewalt [der Zentralgewalt; die Zentralgewalten] »Substantiv |
| megerőszakol ige | vergewaltigen [vergewaltigte; hat vergewaltigt]◼◼◼ »Verb missbrauchen [missbrauchte; hat missbraucht] (Akkusativ)◼◼◻ »Verb misshandeln [misshandelte; hat misshandelt]◼◻◻ »Verb |
| megerőszakol | vergewaltige◼◻◻ »[fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡə] |
| megerőszakol ige jog | |
| megerőszakolni | |
| megerőszakolás főnév | die Vergewaltigung [der Vergewaltigung; die Vergewaltigungen]◼◼◼ »Substantiv das Stuprum [des Stuprums; die Stupra] »Substantiv |
| megerőszakoló főnév | der Vergewaltiger [des Vergewaltigers; die Vergewaltiger]◼◼◼ »Substantiv der Frauenschänder »Substantiv der Schänder [des Schänders; die Schänder] »Substantiv |
| művészeti ág (film, regény, festészet), melyben a vér és az erőszak kapja a főszerepet kifejezés | |
| nemi erőszak | vergewaltige◼◼◼ »[fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡə] |
| nemi erőszak kifejezés | |
| nemi erőszakos bűnöző kifejezés | der Sittlichkeitsverbrecher [des Sittlichkeitsverbrechers; die Sittlichkeitsverbrecher] »Substantiv |
| pogrom (nemzetiségi, vallási vagy etnikai kisebbség ellen irányuló csoportos vagy tömeges erőszakcselekmény) főnév | das Pogrom [des Pogroms; die Pogrome] (Ausschreitungen gegen nationale, religiöse oder ethnische Minderheiten)◼◼◼ »Substantiv |
| rendőrerőszak főnév | die Polizeigewalt [der Polizeigewalt; die Polizeigewalten] »Substantiv |
| ráerőszakol (valakire) kifejezés | aufdrängen [drängte auf; hat aufgedrängt] (Dativ)◼◼◼ »Verb |
| ráerőszakol (valakire/valamire) ige ált, dat | aufzwingen [zwang auf; hat aufgezwungen]◼◼◼ »Verb |
| ráerőszakolja magát (valakire) kifejezés | aufdrängen, sich [drängte sich auf; hat sich aufgedrängt] (Dativ)Verb |
| ráerőszakolás főnév | das Aufdrängen »Substantiv |
| szelíd erőszakkal | |
| szexuális erőszak kísérlet(e) (Marsupialia) főnév | der Vergewaltigungsversuch [des Vergewaltigungsversuch(e)s; die Vergewaltigungsversuche] »Substantiv |
| térítői erőszak kifejezés vál, pejor | die Proselytenmacherei [der Proselytenmacherei; die Proselytenmachereien] »Substantiv |
| vkit (erőszakkal) szóra bír | |
| véleményét vkire ráerőszakolja | |
| áterőszakol ige | durchzwängen [zwängte durch; hat durchgezwängt] »Verb hindurchzwängen [zwängte hindurch; hat hindurchgezwängt] »Verb |
