Ungarsk-Tysk ordbok »

emberek betyr tysk

UngarskTysk
észt (ember) [~et, ~ek] főnév

der Este [des Esten; die Esten] (Einwohnerbezeichnung zu Estland)◼◼◼Substantiv
[ˈeːstə]

fafejű (ember) [~t, ~je, ~ek] főnév

der Pomuchelskopp [des Pomuchelskopps; die Pomuchelsköppe]Substantiv
landschaftlich abwertend

félelem az érintéstől (más emberekkel való testi érintkezés) kifejezés
pszih

die Berührungsangst [der Berührungsangst; die Berührungsängste]Substantiv
[bəˈʁyːʁʊŋsˌʔaŋst]
Psychologie

film(szak)emberek főnév

die Filmschaffendesubstantiviertes Adjektiv

fojtóvas (emberek megfojtására) főnév

die Garrotte [der Garrotte; die Garrotten]Substantiv
[ɡaˈʁɔtə]

fontos emberek hallja (szállóban) főnév

die VIP-Lounge [der VIP-Lounge; die VIP-Lounges]Substantiv

forrófejű (ember) [~t, ~je, ~ek] főnév

der Hitzkopf [des Hitzkopf(e)s; die Hitzköpfe]◼◼◼Substantiv
[ˈhɪt͡sˌkɔp͡f]

fösvény (ember) [~t, ~e, ~ek] főnév
pejor

der Geizhals [des Geizhalses; die Geizhälse]◼◼◼Substantiv
[ˈɡaɪ̯t͡sˌhals]
abwertend

gazdasági emberek kifejezés

die WirtschaftsleuteSubstantiv

emberek főnév

die Schneemänner◼◼◼Substantiv
[ˈʃneːˌmɛnɐ]

hülye (ember) [~ét, ~éje, ~ék] főnév

der Irrer◼◼◼Substantiv
[ˈɪʁɐ]

hülye (ember) [~ét, ~éje, ~ék] főnév
közb, durva

der Kaffer [des Kaffers, des Kaffern; die Kaffern, die Kaffer]Substantiv
[ˈkafɐ]

Ilyen emberekkel nem állok szóba.

Mit solchen Leuten gebe ich mich nicht ab.◼◼◼

ínyenc (ember) [~et, ~e, ~ek] főnév

das Leckermaul [des Leckermaul(e)s; die Leckermäuler] (Verwandte Form: Leckermäulchen)◼◼◼Substantiv
[ˈlɛkɐˌmaʊ̯l]
umgangssprachlich

das Leckermäulchen (Verwandte Form: Leckermaul)Substantiv
umgangssprachlich

das Schleckermaul [des Schleckermauls; die Schleckermäuler]Substantiv
[ˈʃlɛkɐˌmaʊ̯l]
umgangssprachlich scherzhaft

izraeli (ember) [~t, ~je, ~ek] főnév

der Israeli [des Israeli(s); die Israeli, die Israelis]◼◼◼Substantiv
[ˌɪsʁaˈeːli]

emberek kifejezés
biz, gúny

die Leutchen [—; die Leutchen]Substantiv

jurai emberek kifejezés

der Jurassier [des Jurassiers; die Jurassier]Substantiv
[juˈʁasi̯ɐ]

keleti (ember) [~t, ~je, ~ek] főnév
költ, rég

der Morgenländer [des Morgenländers; die Morgenländer]◼◼◼Substantiv
[ˈmɔʁɡn̩ˌlɛndɐ]

kör (emberek köre) [~t, ~e, ~ök] főnév

der Zirkel [des Zirkels; die Zirkel]◼◼◼Substantiv
[ˈt͡sɪʁkl̩]

lengyel (ember) [~t, ~je, ~ek] főnév

der Pole [des Polen; die Polen]◼◼◼Substantiv
[ˈpoːlə]
Félig magyar, félig lengyel vagyok. = Ich bin halb Ungar, halb Pole.

liv (ember) [~et, ~je, ~ek] főnév

der Livländer [des Livländers; die Livländer]Substantiv

magánemberek főnév

Privatleute [—; die Privatleute]◼◼◼Substantiv
[pʁiˈvaːtˌlɔɪ̯tə]

más emberek dolgában ítélni

das Richten über Andere

merev emberek kifejezés

die DickköpfeSubstantiv
[ˈdɪkˌkœp͡fə]

mindenes (ember) [~t, ~e, ~ek] főnév

das Faktotum [des Faktotums; die Faktotums, die Faktoten]◼◼◼Substantiv
[fakˈtoːtʊm]

nagyon sovány (emberekről) kifejezés

schrohAdjektiv
landschaftlich

nagyon vékony (emberekről) kifejezés

schrohAdjektiv
landschaftlich

némber [~t, ~e, ~ek] főnév

das Weibsbild [des Weibsbild(e)s; die Weibsbilder]◼◼◼Substantiv
[ˈvaɪ̯psˌbɪlt]
salopp abwertend

Németország államfelépítésében a minisztereknek és egyéb felelős tisztségviselőknek segítő szakemberek köre (pl. a minisztérium) (politika, társadalomtudomány) főnév

der Geschäftsbereich [des Geschäftsbereich(e)s; die Geschäftsbereiche]Substantiv
[ɡəˈʃɛft͡sbəˌʁaɪ̯ç]

november [~t, ~e, ~ek] főnév

der November [des Novembers; die November]◼◼◼Substantiv
[noˈvɛmbɐ]
November volt. = Es war November.

der Nebelmonat [des Nebelmonat(e)s; die Nebelmonate]Substantiv
[ˈneːbl̩ˌmoːnat]

der Nebelung [des Nebelung(e)s; die Nebelunge]Substantiv
[ˈneːbəlʊŋ]

olyanfajta emberek

Leute seines Schlages

olyanfajta emberek, mint ő

Leute seines Schlages

öreg emberek remegése kifejezés

der Tatterich [des Tatterichs; —]Substantiv
[ˈtatəʁɪç]

ősitáliai emberek kifejezés

der Italer [des Italers; die Italer]Substantiv

der Italiker [des Italikers; die Italiker]Substantiv
[iˈtaːlɪkɐ]

sötét emberek kifejezés

die DunkelmännerSubstantiv

123

Søkehistorikk