bátor betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| bátortalan melléknév | mutlos [mutloser; am mutlosesten]◼◼◻ »Adjektiv bedripst »Adjektiv defätistisch [defätistischer; am defätistischsten] »Adjektiv kleinherzig »Adjektiv timid [timider; am timidesten] »Adjektiv zag [zager; am zagsten] (Verwandte Form: zage) »Adjektiv zage (Verwandte Form: zag) »Adjektiv |
| bátortalanná tesz kifejezés | |
| bátortalanság főnév | die Schüchternheit [der Schüchternheit; die Schüchternheiten]◼◼◼ »Substantiv die Zaghaftigkeit [der Zaghaftigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv die Mutlosigkeit [der Mutlosigkeit; —]◼◼◻ »Substantiv |
| bátorít ige | ermutigen [ermutigte; hat ermutigt]◼◼◼ »Verb ermuntern [ermunterte; hat ermuntert]◼◼◻ »Verb anreizen [reizte an; hat angereizt]◼◼◻ »Verb anspornen [spornte an; hat angespornt]◼◻◻ »Verb |
| (fel)bátorít ige átv | aufrichten [richtete auf, hat aufgerichtet]◼◼◼ »Verb |
| (fel)bátorít (vmire) ige | aufmuntern [munterte auf; hat aufgemuntert] (zu mit Dativ) »Verb |
| bátorít vkit | |
| bátorítja | |
| bátorítja magát kifejezés | stärken, sich [stärkte; hat gestärkt]Verb |
| bátorítás főnév | die Ermutigung [der Ermutigung; die Ermutigungen]◼◼◼ »Substantiv die Ermunterung [der Ermunterung; die Ermunterungen]◼◼◻ »Substantiv die Aufmunterung (zu + Dativ)◼◼◻ »Substantiv der Einsatz [des Einsatzes; die Einsätze]◼◻◻ »Substantiv die Anregung [der Anregung; die Anregungen]◼◻◻ »Substantiv |
| bátorító melléknév | ermunternd◼◼◼ »Adjektiv |
| csecsemőmentő inkubátor kifejezés | die Babyklappe [der Babyklappe; die Babyklappen] »Substantiv |
| De most már érezte a bátorságot, hogy üres kézzel lépjen elé. | Aber nun spürte er den Mut, mit leeren Händen vor sie hinzutreten. |
| elbátortalanodott | |
| elbátortalanít ige | entnerven [entnervte; hat entnervt]◼◼◼ »Verb verschüchtern [verschüchterte; hat verschüchtert] »Verb |
| elbátortalanítás főnév | die Einschüchterung [der Einschüchterung; die Einschüchterungen] »Substantiv |
| felbátorít ige | |
| halálmegvetően bátor | todesmutig [todesmutiger; am todesmutigsten] »Adjektiv |
| halált megvető bátorság kifejezés | der Todesmut [des Todesmut(e)s; —] »Substantiv |
