ahonnan betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| ahonnan | woher◼◼◼ »[voˈheːɐ̯]Ez az én bolygóm! Takarodj vissza oda, ahonnan jöttél, te büdös marslakó! = Das ist mein Planet. Scher dich zurück, woher du gekommen bist, du dreckiger Marsianer! |
| (az) ahonnan kérdőszó | |
| <bolt, ahonnan a vásárló maga szállítja haza az árut, bár hazaszállítanák> | der Pick-up-Shop »Substantiv |
| eltol (valahová/valahonnan) ige | abrücken [rückte ab; hat abgerückt] »Verb abschieben [schob ab; hat abgeschoben] »Verb |
| felragad (valahonnan valamit) ige átv is | aufgreifen [griff auf; hat aufgegriffen] »Verb |
| harcállás(pont) (ahonnan az ütközetet irányítják) (pl. bunker) főnév | der Gefechtsstand [des Gefechtsstand(e)s; die Gefechtsstände] »Substantiv |
| kihúz (valahonnan, járművel) ige | ausfahren (fährt aus) [fuhr aus; ist ausgefahren]◼◼◼ »Verb |
| kiindul valakitől/valamiből/valahonnan kifejezés | ausgehen [ging aus; ist ausgegangen] (von mit Dativ) »Verb |
| kikér valakit valahonnan/valahová kifejezés | ausbitten (sich /Dativ/) [bat sich aus; hat sich ausgebeten] (Akkusativ) »Verb |
| kilép (valahonnan) ige | austreten (tritt aus) [trat aus; ist ausgetreten]◼◼◼ »Verb |
| kirak (valakit valahonnan) ige | ausquartieren [quartierte aus; hat ausquartiert] »Verb |
| kirohan (valahonnan) /kitör/ ige | (he)rausbrechen [brach (he)raus; ist (he)rausgebrochen] »Verb |
| kispriccel (valahonnan) ige | (he)rausspritzen [spritzte (he)raus; ist (he)rausgespritzt] »Verb |
| kiszivárog (valahonnan) ige | austreten (tritt aus) [trat aus; ist ausgetreten]◼◼◼ »Verb |
| kitör (valahonnan) ige | (he)rausbrechen [brach (he)raus; ist (he)rausgebrochen] »Verb |
| kitör(ik) valahonnan (erőszakkal távozik) ige | ausbrechen (bricht aus) [brach aus; ist ausgebrochen ] »Verb |
| kivitel (valahonnan máshová) főnév | die Verbringung [der Verbringung; die Verbringungen]◼◼◼ »Substantiv |
| kiáll valahonnan (pl. a szolgálatból) ige | |
| kiáramlik valakiből/valamiből/valahonnan kifejezés | ausgehen [ging aus; ist ausgegangen] (von mit Dativ) »Verb |
| kiömlik (valahonnan) ige | austreten (tritt aus) [trat aus; ist ausgetreten]◼◼◼ »Verb |
| (középkori várakban)szuroköntő (hely)(ahonnan az ellenségre a szurkot öntötték) főnév | die Pechnase [der Pechnase; die Pechnasen] »Substantiv |
| leráz (valamit valahonnan) ige | abschwenken [schwenkte ab; hat abgeschwenkt] »Verb |
| mindent kieszik (valahonnan) ige | ausfressen (frisst aus) [fraß aus; hat ausgefressen] »Verb |
| származik valakitől/valahonnan kifejezés | ausgehen [ging aus; ist ausgegangen] (von mit Dativ) »Verb |
| valahonnan | irgendwoher◼◼◼ |
