agyar betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| fagyosszentek (a magyar népi hagyomány szerint a Pongrác, Szervác, Bonifác napok /május 12., május 13., május 14./, valamint Orbán napjának /május 25./ a közös elnevezése) főnév | die Eisheilige (bestimmte Tage im Mai /norddeutsch: 11.–13., süddeutsch: 12.–15./ mit erhöhter Frostgefahr) »Pluralwort |
| félremagyaráz ige | missdeuten [missdeutete; hat missdeutet]◼◼◼ »Verb |
| félremagyarázó melléknév | missdeutend »Adjektiv |
| feltűnést/figyelmet kelt (magyar megfelelő: "nagy port ver fel") | |
| harisnyagyár főnév | die Strumpffabrik [der Strumpffabrik; die Strumpffabriken] »Substantiv |
| Három a magyar igazság. | |
| Héraklész (magyarosan: Herkules, születési nevén Alkaiosz) (görög mitológiai hős) tulajdonnév mit | Herakles [Herakles/Herakles'; —] (Halbgott und Held)◼◼◼ »Eigenname |
| hírmagyarázó főnév | der Kommentator [des Kommentators; die Kommentatoren]◼◼◼ »Substantiv |
| Írás magyarázata kifejezés | die Exegese [der Exegese; die Exegesen]◼◼◼ »Substantiv |
| írásos magyarázat kifejezés | das Exposé [des Exposés; die Exposés] »Substantiv |
| irhagyártás főnév | die Sämischgerberei [der Sämischgerberei; —] »Substantiv |
| jelmagyarázat főnév | die Zeichenerklärung [der Zeichenerklärung; die Zeichenerklärungen]◼◼◼ »Substantiv |
| kifejt (megmagyaráz) ige | dartun (tut dar) [tat dar; hat dargetan] »Verb |
| kimagyaráz vmit kifejezés | verantworten (sich) (für etw) [verantwortete sich; hat sich verantwortet] »Verb |
| kimagyarázkodik ige | rechtfertigen [rechtfertigte; hat gerechtfertigt] »Verb |
| kis ezerjófű (Centaurium erythraea/korábban: Centaurium minus) (Egyéb magyar nevei: cintória, encián, epefű, erősfű, ezerjófű, földepe(fű), földepetárnics, gyomorfű, hideglelés ellen való fű, hideglelésfű, hideglelést gyógyító fű, hidegűzésfű, keserűfű, kisebbik ezerjófű, kis ezerjófű, kis földepe, lázfű, ördögcsíptefű, százaranyosfű, százforintos földepe, százforintosfű, tüzes ember virágja, vérállatófű) növénynév bot | das Echte Tausendgüldenkraut (auch: Kopfiges Tausendgüldenkraut)Substantiv das Strand-Tausendgüldenkraut (auch: Salz-Tausendguldenkraut) »Substantiv |
| legkézenfekvőbb (dolog/magyarázat/stb.) melléknév | nächstliegend◼◼◼ »AdjektivA legkézenfekvőbb dolog nem jutott eszembe. = Auf das Nächstliegende bin ich nicht gekommen. |
| magyar melléknév | ungarisch [ungarischer; am ungarischsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| magyar (férfi) főnév | der Ungar [des Ungarn; die Ungarn]◼◼◼ »Substantiv der Madjar (Von Duden empfohlene Schreibung: Magyar) »Substantiv |
| magyar (nő) főnév | die Ungarin [der Ungarin; die Ungarinnen]◼◼◼ »Substantiv die Madjarin (Von Duden empfohlene Schreibung: Magyarin)◼◻◻ »Substantiv |
| magyar (nyelv) főnév nyelv | das Ungarisch [des Ungarisch(s); —] (Verwandte Form: Ungarische)◼◼◼ »Substantiv das Ungarische [des Ungarischen; —] (Verwandte Form: Ungarisch)◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
| magyar bucó (Zingel zingel) (köznyelvben: furkó, bunkó, barátfapéló, buczó, barátbunkó, baráthal, czingli, gócz, kócz, kóczhal, kolcz, kólcz, kosz, magyar-kócz, orsóhal, orsósügér) állatnév zoo | |
| magyar jelölés | |
| Magyar Királyság | das Königreich Ungarn [des Königreichs Ungarn|Königreiches Ungarn; —]◼◼◼[ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn] |
| Magyar Köztársaság | Republik Ungarn◼◼◼[ʁepuˈbliːk ˈʊŋɡaʁn] |
| magyar medvetalp (magyar akantusz) (Acanthus hungaricus vagy Acanthus balcanicus) növénynév bot | der Ungarische Bärenklau (auch: Balkan-Bärenklau, Acanthus hungaricus) |
| magyar zörgőfű (Crepis pannonica) növénynév bot | der Pannonisch-Pippau (auch Pannonien-Pippau oder Ungarischer Pippau) »Substantiv |
| magyarán határozószó | |
| magyarán megmondja neki | |
| magyaráz ige | interpretieren [interpretierte; hat interpretiert]◼◼◼ »Verb auslegen [legte aus; hat ausgelegt]◼◼◼ »Verb deuten [deutete; hat gedeutet]◼◼◼ »Verb darlegen [legte dar; hat dargelegt]◼◼◼ »Verb illustrieren [illustrierte; hat illustriert]◼◼◻ »Verb |
| (meg)magyaráz ige |
