Ungarsk-Tysk ordbok »

érthetetlen betyr tysk

UngarskTysk
érthetetlen melléknév

unverständlich [unverständlicher; am unverständlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç]
Ez teljesen érthetetlen. = Das ist völlig unverständlich.

undeutlich [undeutlicher; am undeutlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʊnˌdɔɪ̯tlɪç]
Nem értettem Johnit, olyan érthetetlenül beszélt. = Ich konnte John nicht verstehen, weil er so undeutlich sprach.

unbegreifbar◼◻◻ »Adjektiv

schleierhaft [schleierhafter; am schleierhaftesten] »Adjektiv
[ˈʃlaɪ̯ɐhaft]

érthetetlen

sengerig

érthetetlen melléknév
vál

inartikuliert »Adjektiv
bildungssprachlich

érthetetlen módon

unerklärlicherweise◼◼◼

komischerweise »[ˈkoːmɪʃɐˌvaɪ̯zə]

(érthetetlen) szakzsargon főnév

das Kauderwelsch [des Kauderwelsch(s); —] »Substantiv
[ˈkaʊ̯dɐˌvɛlʃ]

érthetetlenség főnév

die Unverständlichkeit [der Unverständlichkeit; die Unverständlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪçkaɪ̯t]

die Unbegreiflichkeit [der Unbegreiflichkeit; die Unbegreiflichkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ʊnbəˈɡʁaɪ̯flɪçkaɪ̯t]

die Undeutlichkeit [der Undeutlichkeit; die Undeutlichkeiten] »Substantiv

die Unergründlichkeit [der Unergründlichkeit; die Unergründlichkeiten] »Substantiv

das Widersinn [des Widersinn(e)s; —] »Substantiv
[ˈviːdɐˌzɪn]

die Widersinnigkeit [der Widersinnigkeit; die Widersinnigkeiten] »Substantiv

érthetetlenül határozószó

unbegreiflicherweise »Adverb

érthetetlenül beszél kifejezés

nuscheln [nuschelte; hat genuschelt]◼◼◼ »Verb
[ˈnʊʃl̩n]
umgangssprachlich

kaudern [kauderte; hat gekaudert] »Verb
[ˈkaʊ̯dɐn]
veraltet, noch landschaftlich

(szent és) sérthetetlen kifejezés

sakrosankt◼◼◼ »Adjektiv
[zakʁoˈzaŋkt]

a lakás sérthetetlenségének joga kifejezés

das Hausrecht »Substantiv

félreérthetetlen melléknév

unmissverständlich [unmissverständlicher; am unmissverständlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç]
Úgy vélem, ez elég félreérthetetlen volt. = Ich meine, das war ziemlich unmissverständlich.

eindeutig [eindeutiger; am eindeutigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç]

félreérthetetlen

unmißverständlich◼◼◻

félreérthetetlen célzás

ein Wink mit dem Zaunpfahl

félreérthetetlenség főnév

die Eindeutigkeit [der Eindeutigkeit; die Eindeutigkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯t]

die Unzweideutigkeit [der Unzweideutigkeit; —] »Substantiv

szent és sérthetetlen kifejezés

unantastbar◼◼◼ »Adjektiv
[ʊnʔanˈtastbaːɐ̯]

szent és sérthetetlen

geheiligt◼◼◻ »[ɡəˈhaɪ̯lɪçt]

sérthetetlen melléknév

unverletzlich◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnfɛɐ̯ˌlɛt͡slɪç]

unverwundbar◼◼◻ »Adjektiv
[ˌʊnfɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯]

unverletzbar◼◼◻ »Adjektiv

sérthetetlenség főnév

die Unverletzlichkeit [der Unverletzlichkeit; —]◼◼◼ »Substantiv

die Unverwundbarkeit [der Unverwundbarkeit; —]◼◼◻ »Substantiv
[ʊnfɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯kaɪ̯t]