Ungarsk-Tysk ordbok »

ásv betyr tysk

UngarskTysk
agyagásvány főnév
mezőg, geol

das Tonmineral [die Tonminerale, die Tonmineralien]◼◼◼Substantiv

albit (ásvány) főnév

der Albit [des Albits; die Albite]◼◼◼Substantiv
[alˈbiːt]

amfibol (ásv.) főnév

die Hornblende [der Hornblende; die Hornblenden]◼◼◼Substantiv

asztali víz (ásványi anyaggal dúsított víz palackban) kifejezés

das Tafelwasser [des Tafelwassers; die Tafelwasser/Tafelwässer]◼◼◼Substantiv
[ˈtaːfl̩ˌvasɐ]

bejelent vkit (rendőrségen lakásváltoztatáskor) ige

anmelden [meldete an; hat angemeldet]Verb
[ˈanˌmɛldn̩]

biológiai sugárzásvédelem atomtechnika

biologischer Schirm

bányászható ásványréteg kifejezés

das Flöz [des Flözes; die Flöze]Substantiv
[fløːt͡s]

cirkon (ásvány) főnév

der Zirkon [des Zirkons; die Zirkone]◼◼◼Substantiv
[t͡sɪʁˈkoːn]

csapásvonal főnév
bány, geol

die Streichlinie [der Streichlinie; die Streichlinien]Substantiv
Geologie

csúszásveszély főnév

die Rutschgefahr [der Rutschgefahr; die Rutschgefahren]◼◼◼Substantiv
[ˈʁʊt͡ʃɡəˌfaːɐ̯]

dagadásvédő ragtapasz kifejezés

das WulstschutzbandSubstantiv

der WulstschutzstreifenSubstantiv

dagadásvédő ragtapasz levétele kifejezés

die WulstschutzbandlösungSubstantiv

erőhatásvonal főnév

die Trajektorie [der Trajektorie; die Trajektorien]Substantiv
[tʁajɛkˈtoːʁiə]

felvonásvég főnév

der AktslußSubstantiv

fogásvétel főnév

die Zustellung [der Zustellung; die Zustellungen]◼◼◼Substantiv
[ˈt͡suːˌʃtɛlʊŋ]
szerszámgépeknél (pl. esztergagép, marógép)

forrásvíz főnév

das Quellwasser [des Quellwassers; die Quellwasser, die Quellwässer]◼◼◼Substantiv
[ˈkvɛlˌvasɐ]
Az alpesi forrásvíz a víztisztaság fokmérőjének számít, mindamellett gyakorta erősen szennyezett baktériumoktól. = Quellwasser aus den Alpen gilt als Inbegriff des reinen Wassers, dabei ist es häufig stark mit Keimen belastet.

francium (ásvány) főnév

das Francium [des Franciums; —]◼◼◼Substantiv
[ˈfʁant͡si̯ʊm]

fémes ásvány

metallisches Mineral◼◼◼

földpát (ásvány) főnév

der Feldspat [des Feldspats; die Feldspate]◼◼◼Substantiv
[ˈfɛltʃpaːt]

fülvédő (hallásvédő) (zaj ellen) főnév
épít

der Gehörschutz◼◼◼Substantiv

gránát (ásvány) főnév
geol

der Granat [des Granat(e)s; die Granate]◼◼◼Substantiv
[ɡʁaˈnaːt]
A gránát becsapódott és felrobbant. = Die Granate schlug ein und krepierte.

gyártásvezető főnév

der Produktionsleiter [des Produktionsleiters; die Produktionsleiter]◼◼◼Substantiv
[pʁodʊkˈt͡si̯oːnsˌlaɪ̯tɐ]

hallásvizsgálat főnév

der Hörtest◼◼◼Substantiv

die Audiometrie◼◼◼Substantiv

hallásvizsgáló főnév

das Audiometer◼◼◼Substantiv

hallásvédő főnév
épít

der Gehörschutz◼◼◼Substantiv

határidős adásvétel kifejezés

der TerminkaufSubstantiv

hatásvadászat főnév

die Effekthascherei [der Effekthascherei; die Effekthaschereien]◼◼◼Substantiv

die Erfolghascherei [der Erfolghascherei; die Erfolghaschereien]Substantiv

hatásvadászó melléknév

reißerisch [reißerischer; am reißerischsten]Adjektiv
[ˈʁaɪ̯səʁɪʃ]

hatásvizsgálat főnév

die Folgenabschätzung◼◼◼Substantiv

hatásvizsgálat

Verträglichkeitsprüfung◼◻◻

hirtelen hallásvesztés kifejezés

der Hörsturz [des Hörsturzes; —]◼◼◼Substantiv
[ˈhøːɐ̯ˌʃtʊʁt͡s]

háztartásvezetés főnév

die Haushaltsführung [der Haushaltsführung; die Haushaltsführungen]◼◼◼Substantiv

háztartásvezetési iskola kifejezés

die Haushaltungsschule [der Haushaltungsschule; die Haushaltungsschulen]Substantiv
[ˈhaʊ̯shaltʊŋsˌʃuːlə]

háztartásvezetési tanfolyam kifejezés

die HaushaltungslehreSubstantiv

hódításvágy főnév

die Eroberungslust [der Eroberungslust; die Eroberungslüste]Substantiv

identitásvesztés főnév
pszich

der Identitätsverlust [des Identitätsverlust(e)s; die Identitätsverluste]◼◼◼Substantiv
[idɛntiˈtɛːt͡sfɛɐ̯ˌlʊst]
Psychologie

idő(járás)változás főnév

der WitterungsumschlagSubstantiv

123

Søkehistorikk