Ungarsk-Norsk ordbok »

való betyr norsk

UngarskNorsk
való * adj

egnet til, hører til, passer til

virkelig

való ** sb

virkelighet [-en/-a, -er, -ene]

való igaz

virkelig sant

való világ

virkelighetens verden

való állítás

sann påstand

valóban

faktisk, virkelig

i sannhet

valóban megérdemli

faktisk, virkelig

valóban?

er det sant?

jaså?

valódi adj

ekte [-, -]

real, reell, virkelig

valódi bőr

ekte skinn

valódi érték

reel verdi

valódiság sb

ekthet [-en/-a, -er, -ene]

valójában adv

faktisk, i virkeligheten

valónak bizonyul

viser seg å være sant

valóra válik

realiseres, virkeliggjøres

valóra vált

realiserer [realiserte, realisert]

valóra váltja az álmait

realiserer sin drømmer

valóra váltás

iverksettelse [-n, -r, -ne]

oppfyllelse [-n, -r, -ne]

valós adj

faktisk, virkelig

valószerű adj

realistisk [-, -e]

valószerűség sb

realisme, realitet, virkelighet

valószerűtlen adj

uvirkelig [-, -e]

valószínű adj

sannsynlig [-, -e]

valószínű feltételezés

sannsynlig forutsetning

valószínűleg adv

antakelig, antakeligvis, formodentlig, sannsynligvis, trolig, ventelig

valószínűleg ez így van

det er sannsynligvis slik

valószínűség sb

sannsynlighet [-en/-a, -er, -ene]

valószínűség-elmélet sb

sannsynlighetsteori [-en, -er, -ene]

valószínűség-számítás sb

sannsynlighetsregning [-en/-a, -er, -ene]

valószínűsít vb

sannsynliggjør [sannsynliggjorde, sannsynliggjort]

valószínűtlen adj

usannsynlig [-, -e]

valóság sb

virkelighet [-en/-a, -er, -ene]

valósággal adv

praktisk talt

valósághű adj

realistisk, virkelighetstro

valósághű rajz

virkelighetstro tegning

12