Ungarsk | Norsk |
---|
valag sb | ræv [-en/-a, -er, -ene] |
valaha adv | en eller annen gang, i sin tid, noen gang, noensinne |
valahogy adv | på en eller annen måte |
valahogy csak megleszek | jeg klarer meg på en eller annen måte |
valahogyan adv | på en eller annen måte, på sett og vis |
valahol adv | et eller annet sted, etsteds |
valahol a kettő között | noe midt imellom |
valahol arra | der et sted |
valahol itt a közelben | et eller annet sted her i nærheten |
valahol máshol | på et annet sted |
valahonnan adv | fra et eller annet sted |
valahova adv | til et eller annet sted |
valahány pron | alle noen |
valahány napig | i noen dager |
valahányan pron | alle, hver eneste en |
valahányszor pron | hver gang, noen ganger så ofte som |
valahára adv | endelig |
valaki pron | en eller annen, noen |
valaki helyébe lép | erstatter noen |
valaki megfertőzte | er smittet av noen |
valaki segítségére jön | kommer noen til unnsetning |
valaki talán | en eller annen |
valaki viseli a következményeit | noen bærer konsekvensene |
valaki érdekében beszél | snakker til fordel for noen |
valakihez fordul | vender seg til noen |
valakinek a feje fölött | over hodet på noen |
valakinek a fejére vadászik | er ute etter skalpen til noen |
valakinek a felügyelete alatt | under tilsyn av noen |
valakinek a hátrányára | til ulempe for noen |
valakinek a javára ír | godskriver kontoen til noen |
valakinek a karjában | i armkroken til noen |
valakinek a kedvében jár | tekkes noen |
valakinek a kegyelmére szorult | prisgitt noen |
valakinek a kárára megy | går utover noe |
valakinek a költségére | for regning av på bekostning av |
valakinek a rovására | på bekostning av noen |
valakinek a sarkában van | er i hælene på noen |