Ungarsk-Norsk ordbok »

tisztel betyr norsk

UngarskNorsk
tisztel vb

akter, hedrer, respekterer, ærer

tisztel és becsül

akter og ærer

tiszteld akinek a tisztelet jár ordtak

æres den som æres bør

tiszteleg vb

gir honnør, hilser, salutterer

tisztelendő sb

prest [-en, -er, -ene]

tisztelet sb

akt, honnør, respekt, ære

ærbødighet [-en/-a, -er, -ene]

tiszteletadás sb

honnør [-en, -er, -ene]

tiszteletbeli adj

honorær, æres-

tiszteletbeli doktor

æresdoktor [-en, -er, -ene]

tiszteletbeli konzol

honorær konsul

tiszteletbeli konzul

honorær konsul

tiszteletbeli polgár

æresborger [-en, -e, -ne]

tiszteletbeli tag

æresmedlem [-met, -mer, -mene/-ma]

tiszteletben tartás

observans, overholdelse

tiszteletdíj sb

godtgjørelse, honorar

tiszteletem! høflig hilsen, foreldet

vær hilset!

tiszteletes sb

prest [-en, -er, -ene]

tiszteletet kelt

inngyter respekt

tiszteletjegy sb

fribillett, gratisbillett

tiszteletkör sb

æresrunde [-n, -r, -ne]

tiszteletlen adj

respektløs, uforskammet, uærbødig

tiszteletlenség sb

respektløshet, uforskammethet, uærbødighet

tiszteletpéldány sb

gratis eksemplar

tiszteletre méltó

aktverdig, ærverdig

tiszteletreméltóság sb

aktverdighet [-en/-a, -er, -ene]

tisztelettel

ærbødigst

ærbødigst

tisztelettel említett

omtalt med respekt

tiszteletteljes adj

respektfull, ærbødig

tiszteletteljesen adv

respektfullt

tisztelettudó adj

respektfull, ærbødig

tisztelgés sb

honnør [-en, -er, -ene]

tisztelt adj

ansett, respektert, æret

Tisztelt Asszonyom!

Min ærede frue!

ofte brukt innledning i formelle brev, uten tilsvarende i norsk uttrykk

tisztelt közönség!

ærede publikum!

Tisztelt Uram!

Min ærede herre!

ofte brukt innledning i formelle brev, uten tilsvarende i norsk uttrykk

tiszteltet vb

hilser til noen

12