Ungarsk-Norsk ordbok »

tétel betyr norsk

UngarskNorsk
ellentételez vb

gjør motkjøp

ellentételezés sb

motkjøp [-et, -, -ene/-a]

elégtétel sb

erstatning, kompensasjon, oppreisning

vederlag [-et, -, -ene/-a]

elégtételt szolgáltat

gir oppreisning

elégtételt vesz

tar hevn

előfeltétel sb

forutsetning, premiss, vilkår

eskütétel sb

edsavleggelse [-n, -r, -ne]

fegyverletétel sb

kapitulasjon [-en, -er, -ene]

felfüggesztő feltétel

suspensiv betingelsevilkår som må oppfylles før en avtale trer i kraft

felső tétel

oversetningi en syllogisme

feltétel sb

betingelse, forutsetning, vilkår

feltétel nélkül

betingelsesløst, ubetinget

feltétel nélküli

betingelsesløst, ubetinget

feltétel nélküli megadás

betingelsesløs overgivelse

feltételeket szab

stiller betingelser

feltételeket támaszt

stiller betingelser

feltételes adj

betinget

vilkårlig [-, -e]

feltételes eladás

salg med eiendomsforbehold

feltételes megállóhely

stopp/stoppested etter behov

feltételes mód

kondisjonalis [-en, -er, -ene]

feltételes szabadlábra helyezés

løslatelse på prøve, prøveløslatelse

feltételes ítélet

betinget dom

feltételesen adv

betinget, forutsetningsvis

feltételesen szabadlábra helyez

løslater på prøve

feltételez vb

antar, betinger, forutsetter, setter som betingelse

feltételezett adj

antatt, forutsatt

feltételezhető adj

sannsynlig [-, -e]

feltételezhetően adv

formodentlig

feltételezve

forutsatt, gitt at, under forutsetning av

feltételezés sb

antakelse, formodning, forutsetning

fizetési feltételek

betalingsbetingelser

fizikai feltételek

fysiske forutsetninger

fogadalomtétel sb

avleggelse av ed

fuvarfeltételek sb

forsendelsesvilkår, fraktbetingelser

fuvartétel sb

vareparti [-et, -/-er, -ene/-a]

félretétel sb

det å sette til side

fő feltétel

hovedbetingelse [-n, -r, -ne]

tétel sb

hovedpost

123