Ungarsk-Norsk ordbok »

tág betyr norsk

UngarskNorsk
tág adj

bred, romslig, vid

tágabb értelemben

i videre betydning

tágabb összefüggésben

i større sammenheng

tágas adj

romslig [-, -e]

tágra nyit

sperre opp

tágra nyílt

vidåpen [-t, -pne]

tágra nyílt szemekkel

med vidåpne øyne

tágra nyílt szemekkel bámult valamire

stirrer storøyd på noe

tágra nyílt szemmel

med vidåpne øyne

tágra nyílt szájjal

med vidåpen munn

tágul vb

blir løsere, blir slakkere

blir videre, utvides

tágulás sb

dilatasjon [-en, -er, -ene]

ekspansjon, utvidelse

tágulási fájás

åpningsrier

tágít vb

blokker, gjør bredere, gjør videre, utvider

firer, rokker

tágítja a látókörét

utvider sin horisont

a szó tágabb értelmében

i ordet videre betydning

a tág világ

den vide verden

biztosítási üzletág

forsikringsbransjen

hatágú adj

seksarmet [-, -e/-ede]

hatágú gyertyatartó

seksarmet lysestake

holtág sb

bakevje [-n/-ja, -r, -ne]

tágú adj

sjuarmet [-, -e/-ede]

tágú gyertyatartó

sjuarmet lysestake

kitágul vb

utvider seg, vider seg ut

kitágít vb

blokker ut

gjør bredere/større, utvider, vider ut

utvider [utvidet/utvida, utvidet/utvida]

tágyas adj

med dobbeltseng, tosengs-

tágyas szoba

dobbeltrom, dobbeltværelse

tágú adj

toarmet [-, -e/-ede]

tágú gyertyatartó

toarmet lysestake

megtágul vb

blir bredere, strekkes

megtágít vb

gjør bredere, strekker

melléküzletág sb

sidegeskjeft

nem tágít

firer ikke en tomme

nem tágít mellőle

går ikke fra ham, holder seg til ham, viker ikke fra hans side

tágy adj

ekstraseng [-en/-a, -er, -ene]

12