Ungarsk | Norsk |
---|
sok munkája van | har mye å gjøre |
sok munkát fektet bele | nedlegger mye arbeid |
sok munkát igénylő | veldig arbeidskrevende |
sok munkát igénylő gazdaság | tungdrevet gard |
sok nemzedéken keresztül | gjennom mange slektsledd |
sok pénz üti a markát | får masse penger |
sok pénze van | han har god råd, han har mye penger |
sok pénzt keres | tjener gode penger, tjener godt |
sok pénzt vált fel | veksler inn mye penger |
sok pénzzel rendelkezik | har mye penger |
sok ponton kapcsolódik | har mange tilknytningspunkter |
sok-sok évvel később | mangfoldig år senere |
sok szenvedésen ment át | har lidd mye |
sok szerencsét! | lykke til! |
sok szó esik róla | det blir ofte nevnt, det er mye snakk om det |
sok találgatás volt | det har vært mange spekulasjoner |
sok tekintetben | i mangt og meget på mang måter |
sok víz lefolyik majd addig a Dunán | mye kan skje før den tidomtrent |
sok víz lefolyt azóta a Dunán | mye vann er rent i havet siden |
soká adv | lenge |
sokadalom sb | flokk, folkemengde |
sokadmagával adv | sammen med mange andre |
sokáig adv | lenge |
sokáig él | lever lenge |
sokáig kellett várni | måtte vente lenge |
sokáig tart? | tar det lang tid?, varer det lenge? |
sokáig telt ház volt | det var lenge utsolgte hus |
sokáig vár | venter lenge |
sokall vb | synes noe er for mye |
sókamra sb | saltkammer [-et, -/kamre, -kamrene/-kamra] |
sokan adv | adskillige, atskillige, mange, massevis |
sokára adv | etter en lang stund, mye senere |
sokaság sb | folkemengde, hop, stor mengde, vrimmel |
sokasodik vb | blir mangfoldig, øker |
sokat áldoz ruhára | bruker mye på klær |
sokat bajlódik valakivel | har mange problemer med noen |
sokat beszél | snakker mye |
sokat bír el | holder ut mye |
sokat dolgozik | jobber mye |