Ungarsk-Norsk ordbok »

old betyr norsk

UngarskNorsk
oldódó adj

oppløselig [-, -e]

öldöklés sb

massakre [-n, -r, -ne]

öldöklő adj

drepende, morderisk

öldököl vb

dreper, massakrerer, meier ned

oldószer sb

løsemidler [-, -lene]

oldott adj

løst

oldoz vb

knyter opp

a bűn zsoldja halál

syndens sold er døden

a civilizáció árnyoldalai

sivilisasjonens skyggesider

a fagyos föld felengedése

teleløsning [-en/-a, -er, -ene]

a fák zöldülnek

løvet spretter på trærne

a felperzselt föld taktikája

den brente jords taktikk

a föld belseje

jordens indre

a föld eltart

jorden nærer

a föld felhasználása

arealbruk

a föld felszíne

jordens overflate

a föld körül

jorden rundt

a föld mélyen átfagyott

telen går langt ned i jorden

a föld teremtése

jordens skapelse

a földön

på gulvet

a folyosó jobb oldalán

høyre side av gangen

a gyenge oldala

hans svake side

a hajó bal oldala

babord, båtens venstre side

a hajó jobb oldala

styrbord [-, -]

a háromszög oldalai

siden i en trekant

a ház déli oldalán

på sydsiden av huset

a hold állása

månens posisjon

a külföldi tőke beáramlása

tilførselen av utenlandsk kapital

a lehető legjobb megoldás

den best mulige løsning

a másik oldalon

hinsides **

a megboldogult

den avdøde

a naptól keletre és a holdtól nyugatra

østenfor sol og vestenfor måne

a pénz nem boldogít

lykke kan ikke kjøpes for penger

a probléma megoldása

løsningen av problemet

a szárazföld

fastlandet

a szárazföld felé néz

speider mot land

a szárazföldet kémleli

speider mot land

a történtek egyoldalú tálalása

ensidig fremstilling av hendelsesforløpet

a túloldal

den andre siden

a vonal innenső oldalán

på denne siden av linjen, på hitsiden av streken

1234