majd jövök, ha kész leszek itt betyr norsk

Ungarsk	Norsk
ahogy kész leszek	så snart jeg er ferdig
kész adj	ferdig, klar, parat, rede
kész vagy?	er du ferdig?
kész segíteni	er klar til å hjelpe
összeesni kész	segneferdig [-, -e]
áldozatra kész adj	klar til å ofre, villig til å ofre
pattanásra kész	bristeferdig
párzásra kész	brunstig [-, -e]
útra kész	reiseklar [-t, -e]
és kész!	og det var det!omtrent
ugrásra kész	klar til å hoppe
indulásra kész	klar til start, startklar
félig kész	halvferdig [-, -e]
mindenre kész	er forberedt på alt
sírásra kész	gråteferdig [-, -e]
rövid leszek	jeg skal fatte meg i korthet
kész az ebéd!	middagen er klar!
teljesen kész van	han er helt ferdig han er helt utkjørt
addigra kész lesz	blir ferdig til da
vigyázz, kész, rajt!	klar, ferdig, gå!
már kész vagy?	er du ferdig alt?
teljesen kész vagyok	jeg er helt utkjørt
ez kész cirkusz	dette er det rene sirkus
ha nagy leszek	når jeg blir stor
egyre otthon leszek	klokken ett er jeg hjemme
a lelek kész, de a test erőtlen	er villig, men kjødet er skrøpelig

Søkehistorikk