Ungarsk-Norsk ordbok »

lenn betyr norsk

UngarskNorsk
lenn adv

nede

lenne

ville være

lenne szíves leülni?

kan De være så snill å sette Dem?

lenni vb

være [var, vært]

az lenne a legegyszerűbb

det enkleste hadde vært

az lenne a legjobb

det beste hadde vært

csak ne lenne

hadde det bare ikke vært

ellennyilatkozat sb

moterklæring [-en/-a, -er, -ene]

ellennyomás sb

mottrykk

erkölcstelenné tesz

demoraliserer [demoraliserte, demoralisert]

lennyi

halvparten så mye

ha lenne pénzem

hadde jeg hatt penger

harcképtelenné tesz valakit

setter noen ut av spill

idelenn adv

her nede

itt lenn

her nede

itt valami tévedésnek kell lennie

her må det foreligge en misforståelse

jobb elővigyázatosnak lenni

bedre føre var enn etter snar

lenne

det hadde vært fint

kedve lenni sírni

har lyst til å gråte, kunne ha grått

legjobb lesz túl lenni rajta

det er best å få det overstått

lehetetlenné tesz

umuliggjør [umuliggjorde, umuliggjort]

mi akar ez lenni?

hva skal nå dette forestille?

mi lenne ha…..?

hva med å….

millennium sb

millennium [-iet, -ier, -iene/-ia]

mintha ez nem lenne elég

som om det ikke var nok

munkanélkülinek lenni

gå/være ledig

nem szeretnék a bőrében lenni

jeg hadde ikke likt å være i hans sko

nem szeretnék szőrszálhasogató lenni

ikke for å være pirket

odalenn adv

der nede, nede

sose akart vége lenni

det varte og rakk, tok aldri slutt

szerencsétlennek érzi magát

føler seg uheldig, føler seg ulykkelig

türelmesnek kell lennünk

vi må bare smøre oss med tålmodighet, vi må bare være tålmodige

értelmetlennek tűnik

det synes meningsløst

érvénytelenné válik

blir ugyldig

úgy tesz, mintha beteg lenne

han later som om han er syk

üdvös lenne

det er til å anbefale, det ville være fornuftig