Ungarsk | Norsk |
---|
kedves * adj | elskverdig, velvillig god, snill, vennlig hensynsfull, hjelpsom, omsorgsfull kjær, kjære |
kedves ** sb foreldet | elsker, elskling, kjære, kjæreste |
kedves anyám | min kjære mor |
kedves barátom! | gode venn!, kjære venn! |
kedves egészségedre! | skål! |
kedves ember | snilt menneske |
kedves hallgatóink figyelmébe ajánljuk | vi vil gjøre alle våre lyttere oppmerksom på |
kedves hallgatóink! | kjære lyttere! |
kedves honfitársaink itthon és külföldön | kjære landsmenn hjemme og ute |
kedves meglepetés | behagelig overraskelse |
kedves teremtés | elskverdig vesen |
kedves tőle | det er snilt av ham |
kedvesem | min elskling, min kjære snille deg |
kedvesen adv | velvillig, vennlig |
kedvesen bán valakivel | behandler vennlig, er snill med |
kedvesen viselkedik | oppfører seg vennlig |
kedveskedik valakinek vb | er snill mot noen, gleder noen |
kedvesség sb | elskverdighet, snillhet tjeneste [-n, -r, -ne]håndsrekning |
kedveszegett adj | mismodig, nedbrutt |
kedve szerint | av hjertets lyst som han vil |
kedve szottyan valamire | han får plutselig lyst til å |
a legkedvesebb | den best likte |
egy kedves kis ház | et koselig lite hus |
ha kedves az életed | hvis du har livet kjært |
legeslegkedvesebb adj | aller snillest |
légy olyan kedves | kunne du være så snill, vær så snil |
legyen olyan kedves! | kan du være så snill? |
nagyon kedves tőle | veldig snilt av ham |
virággal kedveskedik | kommer med blomsterfor å glede noen |