Ungarsk-Norsk ordbok »

jós betyr norsk

UngarskNorsk
jós sb

spåmann [-en, -menn, -mennene]

jósda sb

orakel [-et/-klet, -/-kler, -klene/klena]

jóslat sb

forutsigelse, profeti, spådom

jóslás sb

spådom [-men, -mer, -mene]

jóssb

sibylle, spåkjerring, spåkone

jósol vb

spår [spådde, spådd]

jószág sb

buskap [-en, -er, -ene]

jószándékú adj

velmenende [-, -]

jószántából adv

av fri vilje, frivillig

jószívű adj

godhjertet, hjertegod, snill

jószívű ember

hjertegod person, hjertegodt menneske

jószívűség sb

generøsitet, godhjertethet

jóság sb

godhet [-en/-a, -er, -ene]

jóságos adj

godhjertet, varmhjertet

jó sebességgel halad

gjør god fart

jó sok

adskillig, atskillig

ganske så mye, temmelig mange

jó sok pénze van

er godt beslått med penger

jó szaga van

lukter godt

jó szeme van

har gode øyne, har skarpt syn

jó szerencsét!

lykke til!hilsen blant gruvearbeidere

jó szokás

god vane

jó színben van

ser godt ut, virker frisk/utvilt

jó szívvel

med glede, velmenende

jó szórakozást!

god fornøyelse!

a jóslat beteljesült

spådommen gikk i oppfyllelse

a jóslat valóra vált

spådommen gikk i oppfyllelse

a megtestesült jóság

godheten selv

aprójószág sb

fjærfe, fjærkre

baljós adj

faretruende, illevarslende, ominøs, skummel

baljós jel

dårlig omen/varsel

baljóslat sb

dårlig omen/varsel

baljóslatú adj

faretruende, illevarslende, ominøs, uhellsvanger

csillagjós sb

astrolog [-en, -er, -ene]

csillagjóslás sb

astrologi [-en, -er, -ene]

fejfájós adj

en som får lett hodepine

problematisk, vanskelig

fejfájós feladat

oppgave som skaper hodebry

ferencjóska sb foreldet

jakke oppkalt etter keiser Franz Josef

jós adj

verkende

12