Ungarsk-Norsk ordbok »

hallgat betyr norsk

UngarskNorsk
hallgat vb

hører på, lyer, lytter

studerer [studerte, studert]

tier, tier stille

hallgat a nevére

lyder sitt navn

hallgat mint a sír

er stille som graven

hallgat valakire

hører på noen

hallgatag adj

taus [-t, -e]

hallgatag többség

den tause majoritet

hallgatni arany

taushet er gull

hallgatottság sb

tilhørere [-, -rne]

hallgatás sb

taushet, tysthet

hallgatás a válasz

taushet til svar

hallgató sb

lytter, tilhører

student [-en, -er, -ene]

hallgatódzik vb

lytter

tyvlytter [tyvlyttet/tyvlytta, tyvlyttet/tyvlytta]

hallgatói önkormányzat vezetősége

styret i studentorganisasjon

hallgatóink kérésére

etter ønske fra våre lyttere

hallgatóközönség sb

publikum, tilhørere

hallgatólagos adj

implisitt, stilltiende

hallgatólagos feltétel

stilltiende forutsetning

hallgatólagos megállapodás

stilltiende avtale

hallgatóság sb

publikum, tilhørere

tilhørerkrets [-en, -er, -ene]

hallgatózik vb

lytter

tyvlytter [tyvlyttet/tyvlytta, tyvlyttet/tyvlytta]

a gyanúsított kihallgatása

avhør av den mistenkte

a hallgatás beleegyezés

den som tier samtykker

a hallgatói önkormányzat vezetősége

styret i studentorganisasjon

a rendőrség kihallgatta

han ble avhørt av politiet

agyonhallgat vb

tier i hjel

beidéz kihallgatásra

innkaller til avhør

beszélni ezüst, hallgatni arany ordtak

tale er sølv, taushet er gull

beszélni ezüst hallgatni arany ordtak

tale er sølv men taushet er gull

bölcsészhallgató sb

student på humanistisk fakultet

egyetemi hallgató

universitetsstudent [-en, -er, -ene]

elhallgat vb

fortier [fortidde/fortiet/fortia, fortidd/fortiet/fortia]

stilner [stilnet/stilna, stilnet/stilna]

stopper å snakke

elhallgattat valakit vb

stopper munnen på noen

12