| Ungarsk | Norsk |
|---|
| ennek pron | til den |
| ennek alapján | på dette grunnlag, på grunn av dette |
| ennek ellenére | til tross for dette |
| ennek fejében | til gjengjeld |
| ennek fele sem tréfa | dette er ingen spøk |
| ennek folytán | av denne grunn, derfor, følgelig |
| ennek fényében | i lys av dette |
| ennek hiteléül | som en bekreftelse av dette |
| ennek következtében | som en følge av dette |
| ennek megfelelően | i overenstemmelse med dette |
| ennek nagy ára lesz | dette skal vi betale dyrt for |
| ennek nincs magyar megfelelője | det finnes ikke noe godt ord for dette på ungarsk |
| ennek nincs értelme | dette gir ingen mening |
| ennek segítségével | ved hjelp av denne |
| ennek semmi akadálya | det går helt fint, det går uten problemeromtrent |
| ennek értelmében | i overenstemmelse med dette, i samsvar med dette |
| ajjaj, mi lesz ennek majd a vége? | oi sann, hvor skal alt dette ende? |
| dicsőség Istennek a mennyekben | ære være Gud i det høyeste |
| ez aztán mindennek a teteje! | dette var toppen! |
| hála istennek! | gudskjelov!, takk og pris! |
| hálát ad Istennek | takker Gud |
| kéz a kézben mennek | går hånd i hånd |
| mi a neve ennek? | hva heter dette? |
| mi lesz ennek a vége? | hvor skal dette ende? |
| mindennek a tetejében | på toppen av alt |
| mindennek ellenére | tross alt |
| mindennek elmondták | de kalte ham for alt mulig |
| mindennek van határa! | det er grenser for alt!, det får være grenser! |
| szerencsétlennek érzi magát | føler seg uheldig, føler seg ulykkelig |
| értelmetlennek tűnik | det synes meningsløst |
