Ungarsk-Norsk ordbok »

elvon betyr norsk

UngarskNorsk
elvon vb

berøver, fratar, tar bort

trekker bort/vekk

elvonatkozik vb

abstraherer, ser bort fraoverført

elvonatkoztat vb

ser bort fraoverført

elvonszol vb

sleper av gårde

elvont adj

abstrakt

elvont fogalom

abstrakt begrep

elvont gondolkodás

abstrakt tenking

elvont értelem

abstrakt betydning

elvontan adv

teoretisk, teoretisk sett

elvontat vb

inntauer, sleper/tauer bort/vekk

elvonul vb

defilerer, marsjerer forbi

elvonultan adv

avsondret, tilbaketrukket

elvonultság sb

avsondrethet, tilbaketrekking

elvonulás sb

defilering, forbimarsj

det å passerestormen

tilbaketrekking [-en/-a, -er, -ene]

elvonás sb

avrusning [-en/-a, -er, -ene]

fratakelse, inndragning, tilbaketrekking

elvonási adj

bortfalls-

elvonási tünetek

abstinenssymptomer

elvonókúra sb

avvenningskur [-en, -er, -ene]

alkoholelvonó kúra

avvenningskur [-en, -er, -ene]

bányafelvonó sb

gruveheis [-en, -er, -ene]

drogelvonó kúra

avvenningskur for narkomane

dráma négy felvonásban

drama i fire akter

díszfelvonulás sb

parade [-n, -r, -ne]

egyfelvonásos adj

enakter [-en, -e, -ne]

felv./felvonás sb

aktteater

felvon vb

drar opp, eleverer, heiser opp

hever [hevet/heva, hevet/heva]

letter [lettet/letta, lettet/letta]

felvonja a horgonyt

letter ankeret

felvonja a szemöldökét

hever øyebrynene

felvonja a vitorlákat

heiser seilene

felvonszol

sleper opp

felvont vitorlákkal

for fulle seil

felvonul vb

går i tog, marsjerer, paraderer

felvonultat vb

mønstrer [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra]

felvonulás sb

opptog, prosesjon, tog

12