eljött az ideje betyr norsk

-Din tid er kommet.

Ungarsk	Norsk
ideje adv	på tide
ideje, hogy	det er på tide at
ideje menni	det er på tide å gå
ideje szedelőzködni	det er på tide å bryte opp, det er på tide å pakke sammen
ideje elindulni	det er på tide å komme seg av gårde
ideje van	det er på tide
ideje volt!	det var på tide!
hosszabb ideje	på lange tider
hosszú ideje	i lang tid, lenge
érvényesség ideje	gyldighetsperiode [-n, -r, -ne]
betakarítás ideje	slåttonn [-en/-a, -er, -ene]
nincs ideje	har dårlig tid, har ikke tid
ívás ideje	gytetid [-en/-a, -er, -ene]
drágaság ideje	dyrtid [-en/-a, -er, -ene]
kaszálás ideje	slåttonn [-en/-a, -er, -ene]
mennyi ideje?	hvor lenge siden?
legfőbb ideje	det er på høy tid
éppen ideje volt	det var på høy tid
elég ideje van	har nok av tid
ha ideje engedi	hvis du har tid
nincs rá ideje	har ikke tid til
lejárt az ideje	har utspilt sin rolle
pápa uralkodásának ideje	pontifikat [-et, -/-er, -ene/-a]
mikor elérkezik az ideje	når tiden er inne/moden
megtisztelt bennünket azzal, hogy eljött formelt	han gjorde oss den ære å komme
mikor itt lesz az ideje	når tiden er inne/moden
azt hittem eljött az utolsó órám	jeg trodde min siste time var kommet
már nem sok ideje van hátra	har ikke lenge igjen

Søkehistorikk