Ungarsk | Norsk |
---|
cseppet se | ikke i det hele tatt, overhodet ikke |
jobb híján | i mangel på noe bedre |
jobb oldalon | på høyre side |
jobb hátvéd | forsvarsspiller på høyre sidenfotball |
jobb oldalt | på høyre side |
jobb agyfélteke | høyre hjernehalvdel |
jobb egyenes | rett høyre |
jobb * adj | bedre høyre [-n, -r, -ne] |
jobb ** sb | høyre hånd/side |
jobb így? | er det bedre slik? |
annál jobb | dess bedre |
átlagosnál jobb | bedre enn gjennomsnittet |
valamivel jobb | noe bedre |
sokkal jobb | atskillig bedre, langt bedre, mye bedre |
közepesnél jobb | bedre enn gjennomsnittet, over gjennomsnittet |
még jobb | enda bedre |
egyre jobb | bedre og bedre, stadig bedre |
sokszorosan jobb | mye bedre |
valamicskével jobb | det er en anelse bedre noe bedre |
egy cseppet sem | ikke det minste |
jobb belátásra térít | får noen på bedre taker |
jobb belátásra jut | kommer på bedre tanker |
jobb kéz felé | til høyre |
jobb oldalt ül | sitter på høyre side |
jobb elővigyázatosnak lenni | bedre føre var enn etter snar |
jobb idők jönnek | går mot bedre tider |
jobb oldalon ül | sitter på høyre side |
jobb a semminél | det er bedre enn ingenting |
annál sokkal jobb | mye bedre enn det |
egy fokkal jobb | litt bedre |
újabb és jobb | nyere og bedre |
ami még jobb | det som er enda bedre |
egy cseppet se érdekel | jeg byr meg ikke en døyt |
jobb későn mint soha | bedre sent enn aldri |
jobb későn mint soha ordtak | bedre sent enn aldri |
jobb erről nem beszélni | det er best å ikke snakke om det |
jobb adni mint kapni ordtak | det er bedre å gi enn å ta |
erről jobb nem beszélni | det er best å ikke snakke om det |
a hajó jobb oldala | styrbord [-, -] |
a folyosó jobb oldalán | høyre side av gangen |
minél előbb, annál jobb | jo før, jo bedre, jo før, jo heller |
minél nagyobb, annál jobb | jo større desto bedre |
minél kevesebb, annál jobb | jo færre desto bedre |
minél több, annál jobb | jo mer desto bedre |
ez cseppet sem lep meg | forundrer meg ikke et dugg |
jobb már nem is lehetne | det kunne ikke vært bedre |
jobb ha nem beszélünk róla | det er best ikke å nevne det |
ennél jobb már nem lesz | bedre enn dett blir det ikke |