Ungarsk-Norsk ordbok »

-át betyr norsk

UngarskNorsk
teljesen átverték

ble lurt trill rundt

teljesen átázik

blir helt gjennomvåt

tilos az átjárás!

gjennomgang forbudt!, ingen gjennomgang!

tudás átadás

formidling av kunnskap

tulajdon átruházása

eiendomsoverdragelse [-n, -r, -ne]

több évszázadon át

gjennom mange århundre

tűnj el te átkozott kurva!

ha deg vekk din fordømte hore!

tűzőn-vízen át

gjennom ild og vann

utazási átalány

reisegodtgjørelse [-n, -r, -ne]

valuta átváltása

veksling av valuta

van áttekintése

han har oversikt

vasúti átjáró

jernbaneovergang [-en, -er, -ene]

vasúti átkelőhely

planovergang [-en, -er, -ene]

változáson megy át

undergår en forandring

állatok átkelőhelye

passeringsted for dyr

árkon-bokron át

over stokk og stein

átalakuláson megy át

gjennomgår en forandring/reorganisering

átlósan átvágott a téren

han skrådde tvers over plassen

életen át tartó

livslang [-t, -e]

Északnyugati átjáró sb

Nordvestpassasjen

éveken át

i mange år, opp gjennom årene

éveken át tartó

årelang [-t, -e]

éves átlag

årlig gjennomsnitt

éves áttekintés

årsrapport

évi átlag

årsgjennomsnitt [-et, -, -ene/-a]

órákon át

i flere timer, timevis

újra átnéz

ser gjennom på nytt

újra átél

gjenopplever [gjenopplevde, gjenopplevd]

123

Søkehistorikk