Ungarsk-Norsk ordbok »

öv betyr norsk

UngarskNorsk
öv sb

belte, livrem, rem

belte, sone

öv alatti ütés

slag under beltestedet

övcsat sb

beltespenne [-n/-na/-t, -r, -ne]

övez vb

omkranser [omkranset/omkransa, omkranset/omkransa]

övezet sb

belte, område, sone

övsömör sb

helvetesild [-en, -er, -ene]

övé pron

hans, hennes, sin, sitt

övé a hatalom

det er han som har makten

övék pron

deres

övön alul üt

slår under beltestedet

a biztonsági öv használata kötelező

det er påbudt å bruk bilbelte

a bölcsek köve

de vises stein

a bűntett elkövetője

gjerningsmannen

a fa töve

foten av treet

a felnövő nemzedék

den oppvoksende slekt

a határidő igen rövid meghosszabbítása

galgenfrist [-en, -er, -ene]

a hideg égöv

den kalde sonen

a jövő héten

i neste uke, til uken

a jövő nemzedékek jogai

fremtidige generasjoners rettigheter

a jövőben

for framtiden

a jövőre bízza

overlater det til framtiden

a követendő eljárás

den framgangsmåte som bør følges

a következő

den følgende/neste

a következő sb

den følgende, den neste

a következő héten

i neste uke

a következő kereszteződésnél

ved neste korsvei

a következő lépés

det neste skritt

a következő napokban

de nærmeste dagene

a következő évben

neste år

a következőképpen határozott

han har vedtatt følgende, hans beslutning er som følger

a közeljövőben

i den nære framtid

a levél szövege

brevets ordlyd

a lövedék röppályája

prosjektilbane [-n, -r, -ne]

a mérsékelt égöv

den tempererte sone

a mérsékelt öv

den tempererte sone

a népesség növekedése

befolkningstilvekst [-en, -er, -ene]

a növekedés üteme

vekstraten

a pók szövi a hálóját

edderkoppen spinner sitt nett

a rövidebbet húzza

trekker det korteste strå

12