Ungarsk-Norsk ordbok »

örül betyr norsk

UngarskNorsk
köszörüli a torkát

kremter [kremtet/kremta, kremtet/kremta]

köszörült sb

slipt [-, -e]

lábat törül

tørker av på beina

megkönyörül valakin

forbarmer seg over noen

megtörülközik vb

tørker seg

megörül vb

blir glad

mellékkörülmény sb

medvirkende forhold

minden körülmények között

under alle omstendigheter

mostoha körülmények

ugunstige forhold, vanskelige forhold

munkakörülmények sb

arbeidsforhold, arbeidsmiljø

nehéz körülmények között

under vanskelig forhold

rendes körülmények között

normalt, under normale omstendigheter, vanligvis

rendezett körülmények

ordnede forhold

semmilyen körülmények között

under ingen omstendigheter

szerencsétlen körülmények

uheldige omstendigheter, ulykksalige omstendigheter

szerény körülmények között él

lever under enkle kår

szűkös körülmények

trange kår

súlyosbító körülmény

skjerpende omstendighet

tisztázatlan körülmények között

under uklare omstendigheter

tizenkét óra körül

ved tolvtiden

táncörült sb

dansegal [-t, -e]

tíz óra körül

ved titiden

tömörül vb

komprimeres

tömörülés sb

komprimering [-en/-a, -er, -ene]

samling [-en/-a, -er, -ene]

törülget vb

tørker, tørker opp

törülközik vb

tørker seg

törülközik sb

tørker seg

törülköző sb

håndkle [-et, -klær, klærne]

törülközőtartó sb

håndkleholder [-en, -e, -ne]

világ körülhajózása

verdensomseiling [-en/-a, -er, -ene]

visszás körülmény

kritikkverdig forhold

életkörülmények sb

levekår, livsvilkår

újabb körülmények merültek fel az ügyben

det er kommet til nye momenter i saken

űr van körülötte

det er tomrom rundt den

123

Søkehistorikk