Ungarsk-Norsk ordbok »

ék betyr norsk

UngarskNorsk
a hőmérséklet az árnyékban

temperaturen i skyggen

a hőmérséklet nulla fok alatt van

temperaturen er under null grader

a jövő nemzedékek jogai

fremtidige generasjoners rettigheter

a kerékpár teljesen összetört

sykkelen ble smadret

a kormánynak holtjátéka van

det er slark på rattet

a kártalanítás módja és mértéke

erstatningens form og omfang

a kártérítés mértéke

erstatningens størrelse

a környéken

i området

a legjobb szándék

den beste hensikt

a legjobb szándékokkal

med de beste intensjoner

a legnagyobb mértékben

i høyeste grad

a lövedék röppályája

prosjektilbane [-n, -r, -ne]

a megszokott kerékvágásban

i vante baner

a mérsékelt égöv

den tempererte sone

a mérsékelt öv

den tempererte sone

a mértékletesség a hét fő erény egyike

måtehold er en av de sju dydene

a nyomaték kedvéért

for å understreke

a rendőrségre kísérték

ble eskortert til politiet, ble ført til politiet

a régi kerékvágásban

i den gamle tralten

a szakadék szélén

på avgrunnens rand, på randen av stupet

a székbe veti magát

slenger seg i stolen

a széken

på stolen

a szökést részletesen megtervezték

flukten var nøye planlagt

a teljes választék

det totale utvalg

a társaságot feketelistára tették

selskapet er svartelistet

a távoli kékségben

bortenfor alle blåner

a térkép mértéke

kartets målestokk

a véletlenek játéka

tilfeldighetenes spill

ablakmosó folyadék

spylervæske, vindusspylervæske

ablakos boríték

vinduskonvolutt [-en, -er, -ene]

abroncsfék sb

felgbrems [-en, -er, -ene]

abszolút érték

absolutt verdi

acélabroncsú kerék

hjul på stålfelger

acélcsővezeték sb

stålledning [-en/-a, -er, -ene]

acélhulladék sb

skrapstål [-et, -, -ene/-a]

acélkék adj

stålblå [-tt, -e]

acélék sb

stålkile [-n, -r, -ene]

adalék sb

hjelpestoff, tilsetningsstoff

adalékanyag sb

tilsetningsstoff [-et, -/-er, -ene/-a]

adó-vevő készülék

sender-mottaker apparatwalkietalkie

123