Ungarsk-Norsk ordbok »

ás betyr norsk

UngarskNorsk
a meccs állása

stillingen i kampen er

a megbízás értelmében

i henhold til oppdraget

a megszokott kerékvágásban

i vante baner

a mezőgazdaság környezeti hatása

miljøbelastning fra landbruket

a munkásosztály

den arbeidende klasse

a másik

den andre

a másik nem

det annet kjønn

a másik oldalon

hinsides **

a második

den andre

a második hazája

hans andre fedreland

a második legjobb

den nest beste

a nap állása

solens stilling

a norvég parlamenti választások

stortingsvalg [-et, -, -ene/-a]

a norvég társadalombiztosítás alapösszege

folketrygdens grunnbeløpG

a nyomozás megállapította

etterforskningen viste, som resultat av etterforskningen kunne man fastslå

a nők egyenjogúsítása

kvinnefrigjøringen

a parkolás tilos

parkering forbudt

a probléma megoldása

løsningen av problemet

a pályázatok elbírálása

vurdering av søknadene

a régi kerékvágásban

i den gamle tralten

a szennyezés hatása

konsekvensen av forurensning

A Szentírás

Bibelen/Den hellig skrift

a szeszes italtól való tartózkodás

avhold fra alkohol

a szokás hatalma

vanens makt

a szokásos makacssággal

med sedvanlig stahet

a szokásos módon

på den vanlige måten

a telefon átkapcsolása

det å sette over telefonen

a tisztáson

på ryddingen

a tudás hatalom ordtak

kunnskap er makt

a tárgyalások akadoznak

forhandlingene går tregt

a tárgyalások befejeződtek

forhandlingene er avsluttet

a tárgyalások megszakadtak

forhandlingene er avbrutt

a tárgyalások megszakadása

brudd i forhandlingene

a társadalombiztosítás fedezi

er dekket av trygden

a történtek egyoldalú tálalása

ensidig fremstilling av hendelsesforløpet

a tőke beáramlása

innstrømmingen/tilførselen av utenlandsk kapital

a tőke szabad áramlása

fri kapitalbevegelse

a villám becsapódása

lynnedslag [-et, -, -ene/-a]

a világ körülhajózása

jordomseiling [-en/-a, -er, -ene]

a világcsúcs beállítása

tangering av verdensrekorden

2345